لغته الأم وأجادهما، ثم تعلم اللغة العربية حين عاش سنوات طويلة متنقلاً ما بين فلسطين ومصر وسورية.
اللغة
وبطبيعة الحال فقد لفت انتباهه حرص أهل تلك البلاد على ممارسة شعائر دينهم الإسلامي وتملكه شغف ورغبة في معرفة المزيد من المعلومات عن هذا الدين الذي لا يعرف عنه سوى النزر اليسير، إذ تأثر كثيراً بما سمعه عن قيم الإسلام، ورغب صادقاً في الاستزادة من معرفته بها، واستفاد من دروس العربية التي كان يعطيها له إمام المسجد الأقصى في القدس، وذات يوم صارح الإمام برغبته في إعتناق الإسلام بعدما لمس صدق محتواه واطمأن قلبه إليه، إلا أن الإمام فاجأه بأن طلب منه وقد خشي أن تكون رغبته فورة عاطفية شبابيـة أن يتروى، وأن يبحث الأمر مع والديه أولاً قبل اتخاذ القرار.
سمع أن المسلمين
تماماً
كانت نصيحة الإمام مفاجأة للشاب مارمادوك، لأنه طالما يلهثون لإجبار أو إقناع غيرهم بدخول الإسلام، فجاء موقف الإمام ليلغي تلك الفكرة الخاطئة في ذهنه، وأكبر في الرجل صدقه مع ربه ونفسه وغيره. أثمرت نصيحة إمام المسجد الأقصى عن تضاعف رغبة مارمادوك في دراسة الإسلام، فانكب على ما يصل إلى يديه من كتب إسلامية دارساً وفاحصاً ومناقشاً.
وفي عام ۱۹۱۳م سافر إلى تركيا حيث توثقت صلته بالعديد من أفراد الشعب التركي المسلم، وتأثر بما رآه فيهم من روح إسلامية، فعقد العزم على إشهار إسلامه، وفاتح في ذلك صديقه التركي طلعت باشا، إلا أن الأخير نصحه بأن يعلن إسلامه في لندن وليس في القسطنطينية، لئلا يورط تركيا في مشکلات دولية هي في غنى عنها.
ونفذ مارمادوك نصيحة صديقه، فما كاد يصل إلى لندن عام ١٩١٤م حتى أشهر إسلامه بين حيرة وتعجب اللندنيين الذين لم يفهموا كيف أمكن للإسلام
ص ٥٣