ابن قسيس يترجم معاني القرآن الكريم إلى الانجليزية
في قرية تقع بالقرب من سوفاك ببريطانيا، انطلقت صبيحة أحد أيام نيسان (أبريل) ۱۸۷۸م صرخة بريئة من منزل القس شارلز بكثال، أحد القسس التابعين لكنيسة كانتربري، مبشرة بمقدم ولده الحادي عشر في سلسلة أولاده، والأول بالنسبة لزوجته الثانية.
اختار بكثال لدى تعميده للطفل كعادتهم اسم مارمادوك ليطلقه على أصغر أبنائه الذين حرص على تربيتهم تربية نصرانية صارمة.
وحين كبر الصغير مارمادوك وبلغ سن المدرسة ألحقه والده بإحدى أشهر مدارس بريطانيا، وهي المدرسة التي تخرج فيها السياسي البريطاني الشهير السير ونستون تشرشل، وربطته بالأخير علاقة قوية.
ولو كان تشارلز بكثال يدري ما يخبئه القدر من شأن عظيم لصغيره لوأده لدى مولده، فلم يكن أحد يتوقع أن يترك ابن القس ديانة أبيه النصرانية لـيصير مسلماً، فقد شاءت إرادة الله أن تهدي مارمادوك إلى الصراط المستقيم، وتغير مسيرة حياته كلياً.
كان مارمادوك يتمتع بشخصية فريدة متميزة تفضل ركوب الصعب، لهذا فعندما انتهى من دراسته الثانوية كان عليه أن يختار بين أمرين: أولهما الالتحاق بجامعة أكسفورد لمواصلة تعليمه الجامعي، أو قبول دعوة عرضت عليه لزيارة فلسطين بصحبة صديقه دولنج الموظف بالسفارة البريطانية هناك. اختار مارمادوك الأمر الثاني، ولم يكن يدري حين قـر قـراره على هذا أن هذا بداية طريق جديد طريق سيكون له شأن عظيم في مسيرة .
الاختيار
حياته.
فمار مادوك كان مغرماً بتعلم اللغات فتعلم الفرنسية والإيطالية إلى جانب
ص ٥٢