حتى تخيلت أنني أستمع إلى صوت الرجل يسلينا بحديثه، وأنني في زمرة المنصتين إليه من العرب على سطح البناء، وأنا الطالب الذي لم يتجاوز السادسة عشر من عمره الجالس على كرسي وثير في المجر. ثم أحسست بشوق غلاب لا يقاوم إلى معرفة ذلك النور الذي كان يغالب الظلام في اللوحة .
بدأت أدرس اللغة التركية وسرعان ما لاح لي أن اللغة التركية المكتوبة لا تحتوي إلا على قدر قليل من الكلمات التركية، وأن الشعر التركي يزخر بالكلمات الفارسية وأن النثر يزخر بالأصول العربية فحاولت أن أتمكن من هذه اللغات الثلاث حتى أستطيع خوض هذا العالم الروحي الذي نشر هذا الضوء الباهر على أرجاء البشرية .
وفي إجازة صيف كان من حظي أن أسافر إلى البوسنة وهي أقرب بلد شرقي إلى بلادنا وما كدت أنزل أحد الفنادق حتى سارعت إلى الخروج لمشاهدة المسلمين في واقع حياتهم وكانت التركية ما تزال غامضة لي، إذ بدأت معرفتها من خلال
لغتهم الكتابة العربية المعقدة في كتب النحو.
كان الوقت ليلا فنزلت إلى الشوارع وكانت خافتة
الإضاءة، وسرعان ما وصلت إلى مقهى متواضع يجلس فيه
رجلان
-^{-
ص ٨٤