دكتور عبد الكريم جيرمانوس (المجر)
Dr. Abdul Karim Germanus
أستاذ الدراسات الشرقية
كان ذلك في عصر يوم مطير وكنت ما أزال في سن المراهقة، عندما كنت أقلب صحائف مجلة مصورة قديمة، تختلط فيها الأحداث الجارية مع قصص الخيال ، مع وصف لبعض البلاد النائية ؛ بقيت بعض الوقت أقلب الصحائف في غير اكتراث إلى أن وقعت عيني فجأة على صورة لوحة خشبية محفورة استرعت انتباهي، كانت الصورة لبيوت ذات سقوف مستوية تتخللها هنا وهناك قباب مستديرة ترتفع برفق إلى السماء المظلمة التي شق الهلال ظلمتها ؛ وعلى أحد هذه السقوف صور لرجال يجلسون في
صفوف غير منتظمة مرتدين ملابس غريبة الطراز.
ملكت الصورة عليّ خيالي، إذ كانت في طابعها تختلف عما تعودنا رؤيته من المناظر في أوربا . كان منظراً من الشرق ، في مكان ما بالشرق العربي، يمثل رجلا يقص حكايات خلابة على جمهور من المستمعين يتدثرون بالبرانس . كانت الصورة ناطقة
ص ٨٣