مونتجمرى وات بأنها مع هوامشها لا تزال ذات قيمة حتى الآن، كما وصف مقدمتها بأنها «وصف موضوعي الإسلام (۳)) .
وقد ترجمت هذه المقدمة الطويلة إلى اللغة العربية بعنوان مقالة في الإسلام». ونشرت مستقلة طبعتها المطبعة الإنجليزية الامريكانية ببولاق - القاهرة ۱۹۸۹م)، وكان المنصرون يوزعونها على نطاق واسع فى العالم العربي . وذكر الأستاذ إبراهيم خليل أحمد المنصر القبطي الذي هداه الله إلى الإسلام أن هذه المقالة تعد أحد المراجع الأساسية التي يستعين بها المنصرون في هجومهم على الأسلام والقرآن الكريم والرسول الأمين صلى الله عليه وسلم .
ولعل وصف مونتجمري وات لمقدمة جورج سيل بالموضوعية ـ بعد ما عرفناه عن محتواها ودوافعها واستعمالاتها على أيدي المنصرين - - يلقي الضوء على مفهوم الموضوعية والإنصاف عند المستشرقين، أما عند المفتونين بالمستشرقين من «المسلمين» فاستمع الى ما قاله عبد الرحمن بدوى عن جورج سيل :
وكان سيل منصفاً للإسلام بريئا - رغم تدينه المسيحي ـ من تعصب المبشرين
،
المسيحيين وأحكامهم السابقة الزائفه، فلم ينكر نبوة النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، وذلك لأنه كان من أنصار نزعة التنوير التي انتشرت في أوروبا فى تلك الفترة. وكان يرفض كل وسائل الضغط والإكراه التي كانت تلجأ اليها الكنيسة الكاثوليكية. وكان ضد كل نوع من أنواع الإكراه في الرأي والاعتقاد، وينبذ كل ما يتنافى مع العقل في أمور الدين (٤)
وهذا كذب صريح لا يمكن أن يصدر من عالم يستحق الاحترام .
وأخبث من هذا الكذب دوافعه، لأنها تزيين للباطل، وغش للمسلمين .
راجع ابراهيم خليل أحمد المستشرقون والمبشرون في العالم العربي والإسلامي مكتبة) الوعي العربي القاهرة ١٩٦٤م) ص ٥٨ .
٣٦
ص ٣٦