الفصل الثالث : مقارنة حول مفهوم العدل
۷۱
اليهود ، والنصاري ، والمسلمين - الذي هم على قناعة بأن جذور العدل والإنصاف تنطلق من جلال الله - عليهم أن يعترفوا بأن السمات الواقعية والإجرائية للعدل في الغرب علمانية ، وتستقر على أسس عقلانية وتجريبية .
ثانيها : هل يستطيع أحدنا أن يتحدث بما فيه الكفاية عن العدل باللغة الاستبطانية (1) للفرد ؟
وحينما نتكلم عن العدل في العالم ، ألسنا بالتحديد نوجه أنفسنا إلى قضايا ذات علاقة بمجموعات كبيرة من الناس في المجتمع ؟
(Y).
وإذا كنا لا نستطيع أن نتحدث عن العدل بلغة المجتمع ، فإنه لا طائل كبيراً يمكن أن يُجنى من معادلة الكاهن هينز ؛ أن التقوى تساوي العدل ، خصوصاً إذا قبل أحدنا الفكرة الكالفينية " بأن التقوى تستحث مفهومي الخطيئة والتخليص من الخطيئة وقد وجة هينز سؤالاً بخصوص ما يحدث للفرد ، أو وضع في اعتباره المصير الديني للشخص الواحد بدلاً من التكيف مع مشكلات المجتمع والتعامل معها . ولم يطبق فكرة. تحمل المعاناة عن المجتمع ، إذ ما عساها أن تكون مضامين تحمل المعاناة عن الآخرين حين يقصد بها معالجة مظالم ومختلف صنوف الجور التي تعانيها أعداد لا تحصى من الناس في العالم ؟
وأضيف إلى ذلك استفهاماً آخر : ما وجه الصلة بين التقوى الباطنية ، أو التصرف النابع عن الإيمان ، من جهة ، مع التحولات الاجتماعية الواقعية الملموسة التي يفترض بها أن تجلب المزيد من العدل ؟ إني لا أفهم كيف ستفلح عقيدة نصرانية فردانية ، تضع
باعتبارها التخليص من الخطيئة ، في الاضطلاع بتحقيق العدل .
(۱) الاستبطانية : استغراق المرء في حياته العقلية أو الروحية ( المترجم ) . (۲) الكالفينية : مذهب كالفين اللاهوتي الفرنسي البروتستانتي ( ١٥٠٩ - ١٥٦٤ ) القائل بأن قدر الإنسان مرسوم قبل ولادته ، ( المترجم ) .
ص ٧١