ملامح عن النشاط التنصيري في الوطن العربي - علي — الصفحة ٣٧

بلغة أدبية راقية (٢) لكن ذلك لم يصل إلى بلاغة لغة القرآن وسُمُوهَا الفني. فترجمة الانجيل ضعيفة وينقصها التشويق والجاذبية، ولا تغري بالقراءة ونتيجة لهذا السبب لجأ المنصرون إلى عملية التشكيك في الإسلام والهجوم عليه أكثر مما لجأوا في كتاباتهم عن النصرانية (٢٨) . ٢ - صعوبة الطباعة حيث كانت ترتكز دور الطباعة في بيروت ومصر، ثم تنقل إلى - ميادين التنصير وإلى دور التوزيع المنتشرة في كثير من بلدان الوطن العربي ) (۲۹) معظم سكان الوطن العربي من الأميين، حيث كان عدد من يستطيع القراءة والكتابة قليلا جدا، هذا كما أن المطبوعات كانت تحتاج إلى موافقة السلطات (۳). وإذا أضفنا إلى ذلك مناهضة العلماء لمطبوعات التنصير التي تهدف للنيل من عقيدتهم لجاز القول بأن دور المطبوعات في ميادين التنصير كان سلبيا، وأنه أضعف المداخل التي لجأت إليها الإرساليات (۳) . (۲۷) تعتبر ترجمة الدكتور (فاندين) للكتاب المقدس إلى العربية سنة ١٢٨٢هـ / ١٨٦٥م. من الترجمات الهامة . وقد سبقها وتلاها ترجمات متعددة. (۲۸) عبد المالك خلف التميمي : التبشير فى منطقة الخليج العربي، الكويت ۱۹۸۲ ص ۲۳۹ .1{V- (۲۹) ومن مبتكرات دور توزيع الكتب ما يعرف بالمكتبات العائمة وهى عبارة عن بوارج عبارة تحمل في متنها كميات هائلة من المطبوعات النصرانية بمختلف اللغات . وعندما تصل ميناء من الموانىء تعلن أن بها كتباً ممنوعة، ومن ثم يهرع المواطنين لزيارة البارجة وتوزع لهم الكتب مجانا. ويقوم بتنظيم هذه المكتبات العائمة المنظمة المعروفة باسم Operation Mobilization التي تكونت عام ١٣٧٨ هـ / ١٩٥٨م ، ولها عدة بوارج . راجع The Is lamic Foundation, op., p. 10. (۳۰) المصدر السابق . (۳۱) إن ضعف المطبوعات فى ميادين التنصير يقابله نشاط واسع فى الكتابات والمطبوعات التي تدور حول نشاط الإرساليات وتاريخها وكل ما يتصل بها. حيث تزخر دور الوثائق التابعة للإرساليات بالوثائق والمطبوعات في انتظار الباحثين . - ۳۷ -
ص ٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.