عدد من
بعد صدرها للأذناب أمثال ( سلامة موسى » ، قدمت في مطلع القرن العشرين ، وبالتحديد سنة ١٩٠٢ استفتاء مع المستشرقين والأدباء العرب ، وجاء فى الاستفتاء هذا السؤال : ما مستقبل اللغة العربية فى نظركم ؟ وهل تتغلب على اللهجات العامية المختلفة وتوحدها ؟ ، وجاءات الإجابات على النحو التالي :
))
المستشرق الإيطالي د غويدي دعا إلى أن تكون لغة كتابية سهلة يفهمها الجمهور العربي ، وتكون مستقلة عن اللهجات العامية المختلفة ، أما الإنشاء الخيالي المفخم، وأساليب البديع فيجب أن تخصص للكتب ذات الصبغة
الأدبية » ورأى هذا المستشرق - كما نرى - يدعو إلى مزيد من الخلط والاضطراب ؟ إذ يترتب عليه أن يكون على الساحة العربية ثلاث لغات : لغة أدبية - لغة سهلة للجمهور - لغة عامية
المستشرق الأمريكي : ريتشارد لوتهيل يعتبر أن «اللغة واحدة والخط واحد برغم اختلاف اللهجات ، ويؤكد أن « العربية من هذا القبيل أشبه بالانكليزية التي إجتازت البحار ، وقطعت القارات ، وغدت أساسا لمدينة جامعة » ثم يقول : ( ومن الغبن والعبث أن يحاول أحد - كما حاول بعضهم. في الماضي القريب - أن يقنع الأقوام الناطقة بالضاد بأن تستعيض عن خطها بالخط الاوربى فإن حرفا تكتب به العربية ، والفارسية ، والتركية ، والأوردية وغيرها الجدير استعماله بالشعوب الناطقة
ص ٦٤