الإسلام في الفكر الغربي - زقزوق — الصفحة ٨٥

ولهذا يرى أن عهداً قد أصبح نبياً لأنه قد اتخذ هذه الأفكار المسيحية واليهودية بدون وعى . وفى ذلك يقول : « إن اتخاذ محمد لهذه الأفكار الغريبة عنه لم يكن بطريق مباشر وعن وعي ، وإلا لكانت رسالته قد فقدت طابع الوحى ، وبدلا من أن يكون نبياً كان يصبح - على أكثر تقدير - رائداً من رواد أدب الترجمة الدينى (1) - و بعد ذلك بقليل يقول : « لقد تحولت المعارف التي حصل عليها محمد من أناس أعاجم - تحولت في عقله الباطن إلى ملك خاص ، ولهذا استطاعت أن تعطى فيما بعد مادة الوحى العربي الأصيل ) (۲) ثم يعود المؤلف إلى الحديث عن هذه المسألة مرة أخرى ويقول : لم يكن محمد مضللا ، وقد يبدو الأمر لنا غريباً ومتناقضاً إذا ما اطلع أحد عن طريق أناس أعاجم على ما كان من أحداث العصور السابقة ، وصاغ فيما بعد هذه الأحداث من جديد في لغته الحالية ... ثم ادعى بعد ذلك أن النص وبالتالي الموضوع أيضاً - قد أوحى الله به إليه . ولكن النبي العربي لم يجد في هذا الوضع شيئاً يقلقه ، بل كان مقتنعاً حقاً بأنه يبلغ في رسالته وحياً حقيقياً فقط (۳) تعقيباً على ذلك نقول : إن المؤلف إذا ذهب إلى القول بأن مهداً لم يجد في هذا الوضع شيئاً يقلقه فإن ذلك يرجع إلى أن عهداً ما كان يرى الأمور على وجه آخر يختلف تماماً عن هذا الذى يريد أن يفمهه المؤلف ويعرضه علينا . ومن ناحية أخرى فان محاولة المؤلف تأسيس عرضه لنبوة محمد على (۱) ص ۸۳ · (۲) المرجع السابق . (۳) من ١٣٦ Að
ص ٨٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.