F
والوصول إلى أعماقها ، وفهم خصائص العربية والإحاطة بدقائقها التي
لا تتاح إلا للعربى وحده ؟ .
ولن نعدم المئات والمئات من الأمثلة على عدم استواء الفهم للنص العربى عند أكثر المستشرقين .
ومن هنا قد يلتمس العذر للباحث الأجنبي إذا خرج عن القصد ، أو فهم الكلام على غير وجهه . أما حين يكون الكلام واضحاً في أصله العربي ، والحادثة مستقيمة واضحة لا التواء فيها ولا حيد ، فأننا نحمل ذلك على الوجه الذى تقوى به الشبهة ، وتلتصق به التهمة ، وينتفى معه حسن النية
والحق أننا لن نجرد المستشرق أو الباحث الأجنبي في الدراسات الإسلامية وما إليها من التأثر بمواريثه الدينية الخاصة ، وبمزاجه الشخصي ، وبالظروف والملابسات التي تحيط به حين يكتب عن الإسلام نبي الإسلام أو قرآن المسلمين .
أو
و من زعم غير ذلك فقد اجترأ على تجريد النفس البشرية من بعض خصائصها أو تكليفها بما ليس فى طبعها . على أن المبالغة في التأثر بالمؤثرات الخاصة في مجال البحث العلمى ، المفروض فيه أن يكون نزيهاً منصفاً ، هى ما يعاب على الباحثين الذين يخلطون بين أصول العلم ونزاهة البحث ، والذين لا يستطيعون وهم في إسار التأثر والانفعال والعاطفة - أن يفرقوا بين الحقيقة التي يجب أن تقال ، وبين النزوة التي يجب أن تكبت
-
ص ٨