من
ولقد أعان رجال الاستشراق على أصالة بحوثهم أنهم وقع لهم كنوز التراث الشرقي والعربي وذخائر أفكاره ما لم يقع لأهله وأصحابه . أصحابها
فقد جاء حين على المخطوطات العربية كانت مجهولة القدر عند الذين هم أولى الناس بها ، وأحقهم بصيانتها وحفظها ، فانتقلت إلى خزائن الغربيين - فيما انتقل إليهم من التراث الشرقى والعربى – ومن هنا أكبوا عليها ، وعكفوا على دراستها ، وأطالوا البحث فيها ، حتى استقام ذلك دراسات سبقونا إليها ، وكنا نحن أحق بالسبق .
لهم من
وهل تنسى جهود أمثال كوسان دى برسيفال ، ونولدكه ، وكارادي فو ، وجوستاف لوبون ، وسيديو، وبروكلمان ، و در منجهم ،
وموير ، وإرفنج ، ومرجوليوث ، وجولد تسيهر ، ولامنس ، وسبرنجر ، وفيل ، وفون هامر ، وكريمر ، وغيرهم ممن كتبوا عن الإسلام أو القرآن
أو محمد أو المسلمين كتابات يتضح فيها أثر الجهد والبحث والتحليل ؟
،
ولكن البحث والتحليل شيء والإنصاف والنزاهة شيء آخر ، وقد يجتمعان في باحث أو يفترقان . وليس من الضروري أن تنتظر من المخالف إنصافاً تاماً ألا إذا جردت النفس الإنسانية من عواطفها وانفعالاتها والمؤثرات الخاصة التي تحيط بها وتؤثر فيها .
على أنك إذا ضمنت الإنصاف فوق دقة البحث في باحث غير عربي، فأنك لا تعدم أن تدخل عليه من ناحية أسرار اللغة العربية التي ليست لغته ، ولم يحذقها وينفذ إلى كنهها نفوذ أبنائها إليها . وتلك مشكلة نلقاها عند علماء الاستشراق قديماً وحديثاً . فأنى لهم بفهم النصوص وسيرها
ص ٧