يسر
مقدمة الترجمة الانكليزية
ر الناشرين أن يعترفوا بفضل الدكتورة لوريا
*
فيشيا فاغليري ، استاذة اللغة العربية وتاريخ الحضارة الاسلامية في جامعة نابولي بأيطالية ، على المشتغلين بالدراسات الاسلامية وعليهم هم ، لتأليفها هذه الدراسة الموضوعية عن الإسلام .
ونحن مدينون ، بالقدر نفسه ، للدكتور آلدو كازيللي Aldo Castelli الذي أخذ على عاتقه مهمة نقل هذا الكتاب الى اللغة الانكليزية ، وهي مهمة شاقة عسيرة . وقد نال. الدكتور كازيللي شهادة الدكتوراه في الفلسفة من كلية الاقتصاد في جامعة نابولي ، وقضى عدة سنوات في الشرق
مؤسسة ليلى خالدي التذكارية في بيروت ، وقد تولت نشر الترجمة الانكليزية وطبعها في مطابع ماك غريغور وويرنر بواشنطن ، الولايات المتحدة . وهذه الترجمة العربية إنما تمت بأذن كريم منها
ص ٥