فاتحة الكتاب
2
(1)
اتفق لي في أول يوليو سنة 1888 أن حضرت بكنيسة سان سولبيس في مدينة باريس، وسمعت نيافة (5) الكردينال 3)
(4) لافيجري فيجري ( 1 ) ود
(2)
وهو
- الكنيسة ليس لها اشتقاق في اللغة، قيل: إنها لفظة عربية، وقيل: إنها معرب کنشت، وقيل: إن للعرب لفظة أخذوها عن الروم، وهي: فليس أو قليس وأنها كنيسة بناها أبرهة على باب صنعاء على ما قاله ياقوت - قالوا: ومن المحتمل أن "كنيسة" تحريف لفظ قليس، أقول: ويشهد لهذا الاحتمال أن اسمها بالتركية كليسة، وربما كانت منها القلاية التي هي صومعة الراهب عند الأقباط وأنها في الفرنساوية اجليز، وفي التليانية كييزا، وهي عند الأفرنج مشتقة من لفظة يونانية (اكليزيا) معناها الاجتماع، والكنيسة في أيامنا هذه علم على متعبد النصارى، والكنيس على متعبد اليهودية. اهـ مترجم. هي من أشهر العمائر بباريس في خط سان جرمان مضى عليها زمان طويل حتى أمكن إتمامها، فإنها كانت موجودة في القرن الثاني عشر ثم دعت الحال لتوسيعها في القرن السادس عشر، ثم اضطر القوم لإعادة بنائها كله فوضع الحجر الأول منها في سنة 1646 ولكنهم رأوا تغيير التصميم حتى تكون فسيحة، ولم تتم بنايتها إلا في سنة 1749 بواسطة اجتهاد القسوس وتبرع أهل الخير والمال الكثير الذي تحصل من يانصيب (لوترية) فتحوه لأجل هذا الغرض، وفي أيام الثورة الفرنساوية أطلق عليها اسم ( هيكل الانتصار) وقد أولمت فيها وليمة عظيمة للجنرال بونابرت بعد عودته من مصر وهي الآن أكبر محل لتخريج القسس وتعليم الرهبان اهـ .مترجم.
3 - نيافة" تعريف اصطلح عليه العيسويون للفظة Eminence وهو لقب افتخاري خاص بالكرادلة (جمع كردينال) منحهم إياه البابا أوربانوس الثامن بمرسوم أي منشور أي تقليد (دكريتو) أصدره في 10 يناير سنة 1630، وفي نيافة معنى الارتفاع والارتقاء، يقال: جبل عالي المناف أي المرتقى، وذلك موافق لمعنى اللغة الأفرنجية. اهـ مترجم
4
- "الكردينال" معرب وهو أحد السبعين حبرا الذين تتألف منهم الدائرة المقدسة التي تجتمع لانتخاب البابا، وفي أثناء اجتماعهم لا يكون لهم أدنى علاقة أو أقل مواصلة مع الخارج، وكان مبدأ هذه العادة في سنة 1270 فإن البابا أكليمنضس الرابع توفي سنة 1268 ولم يتفق الكرادلة على تعيين خلفه إلى سنة 1270 ولم يتفق الكرادلة على تعيين خلفه إلى سنة 1270 حتى تعبت الأمة من
7
ص ٧