حتى صادفت رجلاً أمريكياً - لقد كان رجلاً أمريكيا أيها الأخ ( شروش ( -
ذلك الذي قال لى : إنه مولود من صلب الله ونسله وسلالته جل علاه ! Sired
!by God مولود من صلب الله
نسله
سلالته !
ومن
ومن
Jesus is sired
(1)
الله
!by God قلت له : « ماذا » ؟ قال : « لا . لا أقصد هذا المعنى . قَصَدْتُ أن أوضح لك معنى كلمة مولود begotten في الاستعمالات اللغوية المألوفة(٢) عموما ، وليس هذا الاستعمال المتعلق ببنوّة يسوع ومن وجهة النظر الإسلامية فإن هذا التصور للمسيح عيسى ابن مريم باعتبار أنه ابن الله هو كفر وشرك بالله .
ولكن هنالك صورة أخرى من صور الإشراك بالله عند المسيحيين بمختلف طوائفهم . إن المسيحيين يقولون باسم الآب والابن والروح القدس . ومن الكفر والتجديف على الله في نظر المسيحيين أن يقول أحد : « باسم الروح القدس والآب والابن » أو يقول آخر : باسم : « الابن والآب والروح القدس . . ، ذلك أنهم يعتبرون أن المسيح هو الأقنوم الثاني من الأقنوم الثاني من أقانيم التثليث المسيحى . والإخلال بترتيب الأقانيم كفر لدى المسيحيين . ولكن ، من وجهة النظر الإسلامية نجد أنه لم يَرْقَ أَحَدٌ مِنَ البَشَرِ لَيُصْبِحَ
إلهاً على الإطلاق .
وأنت أيها الأخ ) شروش ( . يا أخى العزيز ( شروش ) . لقد قلت في كتابك : « المسيحى المتحرر ) ( وأمسك العلامة ديدات نسخة من الكتاب ورفعها ليراها الحضور ولكن الدكتور ) شروش ( همس قائلاً : ( الفلسطيني « المتحرر » ، فكرر العلامة ديدات اسم الكتاب مُصَوَّبًا ، قال : في كتابك الفلسطيني المتحرر ) وإن كنت لا أعرف ممن تحررت هل تحررت من اليهود
sir (n.): a male parent, especially of a horse. ()
بالقاموس أن كلمة sire عندما تستخدم كاسم فإنها تعنى الذكر من الوالدين ، وخصوصا الحصان . وجَمْعُها sires تعنى : الأجداد ancestors (۲) بنوة يسوع فى نظرهم لا توجد لغة تُعبر عنها أو تُحَدِّدُ معناها. كيف يفهمونها هم أنفسهم - بفتح الياء ؟ وكيف يُفَهُمُونها للناس - بضم الياء -؟ يبدو أن الفهم لا وكذلك الإفهام . م
(المترجم) .
ص ٦٥