في المعجم اللغوى لدى المثقفين وعامة الناس على السواء . وقد استجاب بعض الشعراء المعجم عصرهم ينهلون منه ، بينما تشبث آخرون بالمعجم القديم حيث أوغلوا فيه بغير رفق ابتغاء الإغراب والاقتداء بمن مضى من القدماء .
حوشي - وحشى .
اللفظ
سهل - لين رقيق
جزل
بين المنزلتين
ركيك أو
سوقى
ويبدو أن بعض الشعراء قد بالغوا في استخدام معجم عصرهم حيث جعلوا مادة شعرهم " من بين أساليب العامة جارية على قواعد النحو (٣٦) دون أن تكون هناك ضرورة فنية ، فظهرت من ثم مسألة الركاكة أو السوقية أو الضعف ، والركيك لغة هو الضعيف" وهو ما قلت فائدته واشتقاقه من الرك وهو الماء القليل على وجه الأرض (۳۰۸). والركاكة هنا تعنى الضحالة ؛ إذ الضّحْل هو الماء القليل على الأرض لا عمق له (٣٠) . أما الجزل من الكلام فخلاف الركيك (٣١٠).
الكلام معنی
39
(۳۰۷)
فإذا كان الركيك هو ما تعرفه العامة وتستعمله فى محاوراتها ، فإن الجزل من هو الذي تعرفه العامة إذا سمعته ولا تستعمله في محاوراتها (۳۱۱). وفي الجزل " لغة ما يلقى ضوءا على المصطلح : فالجزل هو الكثير من الشيء كالجزيل ، والجزل هو الكريم المعطاء ، ومعنى هذا - في رأينا - أن اللفظ الجزل هو اللفظ الموحى الذي يشع بعديد من المعانى ، هو اللفظ الذي يستعصى على التحديد أو التقييد ، وانما يشع في الخيال والوجدان ما يمتع العقول ويثيير العواطف ، وكذلك العبارة الجزلة (۳۱۲). وما من شك في أن بعض الألفاظ أو العبارات تستعصى على التصنيف تحت أى من المصطلحين : الجزالة والركاكة وهو ما نسميه " بين المنزلتين " ( مع الاعتذار لواصل بن عطاء ) .
(٢٠٦) أسس النقد الأدبي عند العرب ص.
(۳۰۷) المعجم الوسيط مادة ركك
(۲۰۸)
العمدة ص ٤٤٢
(۳۰۹) المعجم الوسيط مادة ضحل ..
(۳۱۰) تاج العروس مادة جزل . ويجعله أحمد الشايب خلاف الرقيق فى نص اقتبسه من المثل السائر ص ٦٥ راجع
الأسلوب ص ٧٦ (۳۱۱) الصناعين ص ۷۰ .
(۳۱۲) لم تذكر قواميس اللغة هذه الايحاءات وإنما تعتمد على ثقافة القارىء ) راجع أسس النقد الأدبي ص ٤٥٥ )
- 90 -
ص ٥٥