الفائزون بجائزة سلطان بن علي العويس الثقافية الدورة الخامسة — الصفحة ١٤٨

محدودة، وبالتالي فإن تجربتي محدودة ، وهذا القول ناتج عن جهل بالتراث وما يحتويه ، أشعر أنني بحاجة إلى خمسة قرون من الزمان ليمكنني أن أحقق ما أريده من خلال التراث العربي . اللغة بالنسبة لي عنصر فاعل ومؤثر في العمل الأدبي ، اللغة بالنسبة لي حالة أيضاً وليس مجرد أسلوب يمكن إتقانه واستخدامه كأداة، والحال كما هو معروف يتغير ، وهكذا تتغير اللغة عندي من عمل إلى آخر ، وأعتقد أن لديّ تجربتين أساسيتين في اللغة ، الأولى عبر الحس التاريخي ، والثانية عبر الحس الصوفي ، فعندما كتبت قصصي القصيرة ، " المقشرة " و " إتحاف الزمان بحكاية جلبي السلطان " و " ابن سلام " و" طيبنا " ثم " الزيني بركات " ، كنت أتقمص روح اللغة التاريخية المنتمية إلى القرن السادس عشر ، وحتى أنفذ إلى روح هذا الأسلوب وجوهره اقتضى هذا جهداً كبيراً في مطالعة مؤلفات القرون الوسطى ليس " بدائع الزهور في وقائع الدهور" لابن إياس فقط ، إن هذا المؤلف الضخم يمثل بالنسبة لي الأساس ، ولكن تنتظم حوله مؤلفات عديدة كانت تكمل عناصر العصر الذي تزايد إحساسي به خاصة بعد هزيمة يونيو 1967 ، والتي يقابلها في هذا العصر هزيمة مرج دابق في 1517 م كنت أطالع صفحات كاملة من بدائع الزهور بصوت مرتفع ، وأنقل إلى كراستي صفحات كاملة منه ، في محاولة للتوصل إلى الإيقاع الداخلي للغة ابن إياس ، بل كثيراً ما كنت أتخيل ابن إياس نفسه في تلك الأمسيات النائية التي كان يدوّن خلالها الأحداث التي انقضت أو عاينها ، جلسته ، الفائزون بالجائزة 148
ص ١٤٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.