يمكنني القول الآن فقط إنني أتجه بحرية أكثر إلى وسائل جديدة للتعبير مستوحاة أساساً من التراث العربي .
صحيح إنني نتاج خبراتي ، ولكن هذه القراءات نفسها اطلع عليها آخرون ولم يحاولوا ، مصادر التراث العربي متاحة منذ زمن بعيد ، الكاتب
6
الوحيد الذي حاول في مجال الرواية هو إميل حبيبي في روايته " الوقائع الغربية في اختفاء سعيد أبي النحس المتشائل وبالمناسبة فهذا الروائي عربي بالنسبة لي ، لأنه يمضي في طريق مواز لي وأنا أمضي في طريق مواز له وإن اختلف الاتجاه ، نجيب محفوظ بدأ يتنبه في السنوات الأخيرة إلى إمكانيات القص الخاصة بالتراث العربي . ويبدو واضحاً في " ألف ليلة وليلة " ومن قبلها " الحرافيش " . وأخيراً في " رحلة ابن فطومة " . إذا ، كثير من المثقفين كانوا ينظرون إلى هذا التراث إما باستخفاف ، وإما يتعاملون مع التراث المطروق المعروف وإما عن جهل به ، لأن التراث العربي واسع وغزير ويقتضي جهداً عميقاً ودؤوباً للإلمام به ، ولا يكفي الإلمام به للاستفادة منه ، المهم .. كيف ، وقد ازداد الأمر صعوبة في السنوات الأخيرة مع انتشار موجة الاستسهال في كل شيء ، ووجود شعور بالدونية لدى البعض تجاه الثقافة الغربية وأنماط الإبداع الناتجة عنها ، وقد كان المرحوم أمل دنقل أحد أبناء جيلي واعياً بتراثنا العربي واستفاد منه ، ومما يبعث على راحتي أن الوعي بالتراث ينمو في السنوات الأخيرة ليس على مستوى مصر فقط ولكن على مستوى العالم العربي ، قال البعض عن تجربتي إنني أمضي في طريق مسدود ، لأن الأشكال التراثية
الفائزون بالجائزة 147
ص ١٤٧