الثقافة العربية الإسلامية في الغرب الافريقي - صالح — الصفحة ٧٧

المرحلة الأولى : مرحلة تعليم القرآن الكريم : على كل مسلم ومسلمة أن يتعلم شيئاً ولو يسيراً من القرآن الكريم ، إذ لاتصح الصلاة إلا به ، فالمصلي يقرأ الفاتحة في كل الركعات ، رباعية كانت أو ثلاثية أو ثنائية . فبالاضافة إلى الفاتحة فإنه يقرأ سورة من القرآن أو آية منه ولا يجوز التعويض : أي تلاوة شيء آخر من كلام البشر ، أعجمياً كان أم عربياً محل القرآن . وعليه ، فإن تعلم الفاتحة وشيء من القرآن سوراً أو آيات ، فرض عيني لا يستثنى فيه أحد ، ولاتـرى مسلماً إلا ويحفظ فاتحة الكتاب على أدنى تقدير ، فتعلم القرآن إذن غاية تعبدية ، وليست ثقافية بحثه فالطفل المسلم - بادىء ذي بدىء - يبدأ بقراءة القرآن الكريم . ولكني هنا - كأعجمي - سأتحدث عن أسلوب العجم لتعليم لغة أجنبية طرأت عليهم . وكان لابد من محاولة اختراع أسلوب سهل بغية التغلب على العقبات ، وتذليل الصعاب قدر الامكان . فأول ما فعلوه هو استعراض الحروف العربية وإمعان النظر فيها ، ومن ثم قاموا بتشبيه الحروف ، كل حرف على حدة ، بصورة شيء مألوف ومشاهد ، أو وصف شكله ، للتقريب إلى الأذهان ، فتوسلوا بذلك إلى نمط في حقل التعليم ومنهجه فبعد أن وضعوا الحروف أمامهم تواطئوا على تسميتها بأسماء معينة طبق اصطلاحات شبه رسمية ولدتها ظروفهم الخاصة فاعتمدوها وتناولوها عُرفاً رغم عدم وجود ( جمعية رسمية ( من العلماء على هيأة ( مجمع علمي ) شأنه ومهمته معالجة هذه المشكلة ، بل وإنما هو عمل تلقائي ثبت نفعه وجرى تبنيه لما فيه من فائدة فأصبح رسميا بدون إطلاق كلمة ( رسمي ( عليه ، فالحروف الهجائية هي . عندهم أ - يلفظ كما هو عربيا ب - يلفظ به باجورط Baajoordo ج - يقرأ بـ جيم بيجو أي المطرح أو المذيل Jiimpiccudo د - يلفظ كما هو عربيا علماً وهذا ها سموه كبير ، بالعربية ، ويسمي أيضاً هاموط بالفلانية HaaMauido - ۷۷ -
ص ٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.