الثقافة العربية الإسلامية في الغرب الافريقي - صالح — الصفحة ٣٧٥

قال الشيخ الحاج محمود جوول : من آخر الكيد للميمين إذ عجزوا قالوا السيسين والأنباء صادرة محمود قد باع من أبنائنا نفراً وحاش لله ما هذا بشيمته من بعد الفين من مكر وما قدروا) من بين منغمر منهم ومـنـغـمــر ملء الدنانير ملء الكف ينهمر يا فاسق القوم یا غدار یا فجر لئن كانت قيادة المثقفين الواعين من الصعوبة بمكان ، لمعرفتهم مكامن مصالحهم ، فان التصدي لقيادة الغافلين السلّج ، لا تقل صعوبة الجهلهم مواقع مصالحهم ، ولسهولة اندفاعهم إلى مهالكهم كان الشيخ محمد جولدي يعاني مشكلة إيقاظ النائمين ، في حين أنهم يعتقدون أن غيرهم هو النائم ، وكان يخاطب مجتمعاً بلغة لا يفهمها ، فكان عليه أن ينتظر زهاء نصف قرن ليفهمه الناس ، وليدركوا حقيقة ما كانوا ينذرون به ، غير أن هذه المدة كانت كافية لتحقيق برامج الانتهازيين ، ونوايا المستغلين، وأخيراً تفهم الناس ما كان يقول ، غير أنه جاء فهماً متأخراً قليل الجدوى ، هزيل النفع ، وأخيراً وضع أمله في الجيل الثاني أن يئس من الجيل المعاصر له أن يفهم حقائق معركة الحياة ، بكل ما فيها من خدع ومناورات ، يندفعون وراء كل ناعق ، ويحتشدون خلف كل متفيهق فقال : بعد أأبناء الكرام لكم فداء بحقكم فلا تهنوا فأنتم فكيف وأنتم نخباء قوم بما تحوي العشائر والعشار من الأعلون أن كشف الفخار هم من لا يقال لهم شنار بهم (*) - يقصد الشاعر ، في قوله ( ميمين ) بالفلانيين ، عندما ضاق . ذرعاً ، فمين ، يعني أنا ، مين ، مين بمعنى أنا أنا ، أي الأنانية ، وسيسين، بمعنى الفرنسيين الذين يستخدمون كلمة سي ، سي ، كحرف إيجابي ( نعم ) ، وستأتي ترجمة مبسطة لسيرة الشيخ الحاج محمود جوول با ، والأبيات منقولة من مذكرة كان وضعها الاستاذ و با عثمان سيري ، كمحاضرة ألقاها في مدرسة تكوين المعلمين في نواكشوط ( بدون تاريخ ) ، وأعتقد أنه كان في السنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤ م ، وكانت المحاضرة تحت عنوان ( محمود با عالم وأديب ) . ٣٧٥ -
ص ٣٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.