متنوعات 01-02 — الصفحة ٤

مهما تكن دقتها لا تستطيع أن تؤدى الجمال الأدبي أداء كاملا والذي يقرأ أروع الشعر الغربي مترجما لا يشعر بجماله الا قليلا كما يتبين ذلك لكل من قرأ تراجم شعر دانتي مثلا . على أن الشرح والتفسير ودراسة مواطن الجمال فى «الكوميديا القدسية تحمل الى القارىء فكرة تدعوه الى الاعجاب بهذا الشعر اعجابا عقليا وان فاته أن يعجب به كل الاعجاب النفسى العميق الذي يشعر به الايطاليون حين يقرأونه بلغتهم . عن أما القرآن فلا أعلم أن أحدا استطاع أن يشرحه للغربيين شرحا يستطيعون به أن يدركوا روعته الأدبية وان اعترفوا بما في التعاليم الاسلامية من السمو وما فى المبادىء الخلقية التي يرونها في القرآن من جمال . وعلى قدر اجماعنا على الشعور بقوة القرآن نرى اجماعا من الغربيين على انكارها ، ومن السهل أن نقول ان صمما بهم هذا الجمال كما يحدث أن يكون بالناس صمم «معنوى» عن جمال الموسيقى فيستحيل عليهم أن يفهموها مهما نبذل من جهد في شرحها لهم شرحا وافيا . ولكن ذلك لا يقربنا من فهم . هذه الظاهرة في قليل أو كثير . وغايتي من هذا البحث هو محاولة فهم الأثر الذي للقرآن فى المسلمين بل يجب أن نقول في العرب - فان النصارى العرب يشعرون بهذا الجمال الأدبي للقرآن وان خالفوا تعاليمه - على أن لا تنظر اليه الا من الناحية الأدبية الخالصة وحدها. صلى الله عليه وسلم حقيقة ولنبحث أولا الوقائع التاريخية . عاش محمد بين أهله وعشيرته عيشة راضية مطمئنة يأكل الطعام ويمشي في الأسواق أربعين عاما لم يعهد فيه أحد ثورة عنيفة على قومه وان ابتعد عن رذائلهم ولبث
الجزء 1 — ص ٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.