متنوعات 01-02 — الصفحة ٣

القرآن >> « إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا » أجمع العرب على أن للقرآن روعة أدبية ليست لكتاب غيره . والمسلمون حين يستمعون الى آياته تأخذهم نشوة روحية خالصة لا يبلغونها الا به . والذين نشأوا في بيئة عربية وتغلغل فيهم روح الأدب العربي لا يرون فى ذلك ما يدعو الى شرح . فالكتاب بداهة خير ما عرف الناس ، وأثره فيهم ظاهر لا ريب فيه . ثم أنهم ليشعرون عند سماعه بنوع من السعادة الروحية لا تعدلها سعادة ولا يكاد يقاس أثره الا بأثر الموسيقى الرائعة التي تخرج الناس عن حياتهم العادية وترفعهم الى ما فوق طبيعتهم ولا نعلم أن كتابا آخر في تاريخ العالم كله له هذا الأثر فى من يستطيعون أن يتذوقوه . والعجيب أن الغربيين - وأحسب الهنود والصينيين واليابانيين مثلهم في ذلك - لا يشعرون بشيء من الجمال الأدبي الذي يراه العرب في القرآن . ويرجع الكثير من ذلك بالطبع الى أن الترجمة كتب هذا البحث أول ما كتب بالفرنسية فى سنة ١٩٣٣ ، والذي دفعنى اليه ما أبداه لى أستاذ الفلسفة في الجامعة المصرية وكان فرنسيا - من رغبته في تفهم الأثر الذى للقرآن في المسلمين . فهو لم يتبينه عند قراءته مترجما . وليذكر القارىء أن الحديث الى غير مسلم وأن الكاتب قصر بحثه على الناحية الأدبية الموضوعية التي يستطيع أن يسلم بها غير المسلم •
الجزء 1 — ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.