معالم الحضارة الإسلامية - الشكعة — الصفحة ٨

هذا ولقد بدأت الكتابة تؤدي مجموعة من الوظائف في المجتمع الأدبي خاصة والمجتمع العريض للناس بعامة ، لقد بدأت الكتابة الفكهة كفن جديد ممتع ، فولدت المقالة السياسية والاجتماعية التي تعالج ظلم الحاكم ، وفساد الذمم ، وذيوع الرشوة ، والشطط في جباية الضرائب ، وغلاء الأسعار . ولقد ولدت القصة العربية القصيرة ونضجت ، وكتبت الرواية الطويلة ونجحت ، فكان من حق هذه الفنون الجديدة أن يحتفل بمولدها بفصل متواضع ، فكان الفصل الثالث من هذا الباب والشعر شقيق النثر ، ولقد تأثر الشعر بدوره بالحضارة الإسلامية تأثراً واضحاً ربما أطلق عليه دارس الأدب سمة التجديد . ولكن راصد الحضارة يلاحظ أن الشعر الذي يصف الكتب ويمجدها ، ويحتفل بالقلم وأدوات الثقافة ويتغلغل في حياة الناس حيناً ، ويقف منهم موقف المعلم حيناً آخر ، ويضحكهم بفكاهة عذبة تنثال من خلال مقطوعاته وقصيده حيناً ثالثا . إن كل هذا الجديد في موضوعات الشعر لم يكن موجوداً في مفهوم الشعر العربي القديم، ومن ثم كان جديراً بأن يحتفل به هو الآخر ، ويفسح له في أردان هذا الباب بحيث يحتل الفصل الرابع منه ، عارضاً نفسه ، مقدماً موضوعاته ونماذج لها أما الفصل الخامس والأخير من هذا الباب الرابع فقد خصصناه لتبيين أثر الأدب العربي - شعره ونثره - في الآداب العالمية . فوضحنا أثر الشعر العربي في الشعر الفارسي والتركي والأردي في المشرق، وفي شعر التروبادور في أوروبا . كما وضحنا أثر النثر العربي في النثر الفارسي وبخاصة فن المقامات ، وأثره في القصص الأوروبي العالمي وبخاصة في كوميديا دانتي ، وروبنسن كروزو وغير ذلك أمثلة كثيرة . هذا عدا تغلغل الفاظ اللغة العربية – باعتبارها لغـــة الحضارة الوحيدة التي عاشت في القرون الوسيطة في لغات أوروبا مثل الإسبانية والفرنسية والإنجليزية ، وأما شيوعها في الفارسية والأردية والتركية فإن ذلك غني عن الإشارة لأن اللغات الأخيرة لغات شعوب إسلامية تقتضي طبيعة حياتها الا تستغني عن الألفاظ العربية . كان ذلك سبيلنا في هذا الكتاب ، نرجو أن نكون أصبنا في نهجه شيئاً من التوفيق وما التوفيق إلا من عند الله . المؤلف
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.