المدخل
الحمد لله ربِّ العالمين والصلاة والسلام على سيد الأولين والآخرين نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، وبعد؛
.
فهذه وقفات يجمعها التعامل مع المصطلح المعرَّب من منطلق فكري كنت بدأتها بانتقاء سبعة مصطلحات معاصرة رأيت أنها أحدثت اضطرابًا في المفهومات، وحملت الفكر العربي القائم على الثقافة الإسلامية قلقًا في إطلاقها، وتوسعت في مناقشة هذه الإشكالية في عدد من المصطلحات المتداولة ثقافيًا، تلك التي لم يظهر أنها واضحة المعالم عند عدد ممن يرددونها في كتاباتهم وفي مقالاتهم وفي أحاديثهم مع الآخرين، إلى درجة محيّرة، قامت عليها سلوكيات تخطت مجرد الترديد إلى أفعال. ثم ثنيت بالدعوة إلى الاستثناء الثقافي في ضوء الدعوة إلى الرجوع إلى قدر من الخصوصية الثقافية التي تحفظ للأمم ما يميزها ثقافيًا، ثم إشكالية المصطلح فيما يتعلق بحقوق الإنسان في ضوء الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (١٣٦٨هـ /
V
ص ٧