إشكالية المصطلح في الفكر العربي الاضطراب في النقل المعاصر للمفهومات — الصفحة ٥٦

واكتفيت من حيث التحليل بسبعة مصطلحات شاعت بین المفكرين والكتاب وكثر استخدامها في الإعلام على نطاق واسع، رأيت أنها كافية للتدليل على ما مرَّ نقاشه، والسبعة عند العرب كثير ، وإلا فالقائمة طويلة، وتتفرع بحسب العلوم والفنون والمهن وتحتاج إلى نقاش مستفيض لعله يكون نقاشا قريبا جدا من الموضوعية دون تهوين ولا تهويل . ويستدعي هذا التوسع في هذه القائمة التي يجمعها جميعا الاضطراب والغموض، مما أورد إشكالاً فكريا في المصطلح العربي. وأجلت الحديث عن مصطلح مهم كذلك هو العولمة؛ ليكون مستهل الفصل الثاني الذي يتمركز حول الخصوصية الثقافية في مقابل العولمة. كما أجلت الحديث عن الإشكالية في مفهوم الحقوق؛ لأني عقدت لها فصلاً خاصا، كانت نواته محاضرة في مقر المنظمة الدولية للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو) بباريس. . ورتبت هذه المصطلحات هجائيا على النحو الآتي: الإرهاب ٢. الاستشراق، ٣. الأصولية، ٤. التسامح، ه . العلمانية،
ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.