الوقفة السابعة
نماذج من المصطلحات
. وهذه جملة من المصطلحات التي نالت قسطًا وافرا من
المصطلحات
الغموض. وهي تمثل نماذج من عدد كبير من الشائعة فكريا وثقافيا، مما يحتاج معه إلى إعادة النظر في صياغتها وليس في مدلولاتها مع إدراك الباحث أنه من شبه المستحيل إعادة النظر في صياغتها ما لم تتوافر عوامل عدة تعين على هذه الخطوة، الأمر الذي قد يحدو ببعض الناس إلى القول بقبولها كما هي بحجة أنه لا مشاحة في الاصطلاح، فيضحي طرحها بهذه الصورة من باب الترف الفكري الذي يمكن الاستغناء عنه .
وقد تعمدت أن أورد بعد المصطلح العربي المضطرب ما بقابله من المصطلح الأجنبي باللغة الإنجليزية؛ لمعرفتي بهذه اللغة، ولكون مصطلحاتها قد طغت على كثير من اللغات الحية، بحكم أنها أضحت لغة الاتصال الأولى بالعالم اليوم.
٥٥
ص ٥٥