إشكالية المصطلح في الفكر العربي الاضطراب في النقل المعاصر للمفهومات — الصفحة ٣٨

إلى خمسين (٥٠) مصطلحا يوميًا، أي نحو عشرين ألف ۲۰,۰۰۰) مصطلح سنويا . (۱) ويبقى هذا الرقم كبيرًا إذا ما كان تراكميا . على أنه لا بدَّ من التوكيد أنَّ إشكالية توحيد المصطلح فكريًا ليس خاصا بالفكر العربي ،وحده، بل إن «جميع الثقافات إنَّ تعيش معاناة مع المصطلح إلى درجة اليأس في الوصول إلى اتفاق عام على التغلب على هذه الإشكالية المعرفية، (٢) ما دامت طبيعتها تتطور ودلالاتها تتغيّر تبعا للزمان والمكان เ 6 وللموقف والكاتب، كما يقول فاروق مواسي في مقالة له في مجلة دروب الإلكترونية بعنوان : إشكالية المصطلح .. (۳) وفي مقابل عدم التمجيد للآخر لا يهدف هذا البحث كذلك إلى التقليل من الجهود الفكرية التي يضطلع بها الآخر، مما انعكس على قدرته أو قدراته على نحت مصطلحات حديثة لمفهومات جديدة أو متجددة في العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية والعلوم التطبيقية والبحتة على حد سواء. ويرجو (۱) انظر : ممدوح محمد خسارة. علم المصطلح وطرائق وضع المصطلحات في العربية . - مرجع سابق . - ص ١٦ . (۲) انظر : يوسف وغليسي إشكالية المصطلح في الخطاب النقدي العربي الجديد . - مرجع سابق . - ص ٥٦ . - (۳) انظر: فاروق مواسي. إشكالية المصطلح. -دروب . www.doroob.com/? P8335 (١٤٣٠/٧/٢٢هـ ـ ٢٠٠٩/٧/١٥م). http://
ص ٣٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.