الإسلامية - إنَّ شارلمان الذي تُوُفِّي معَ أبي نواس في عام واحد
لأنه
( ۱۹۹ هـ ـ هـ ـ ٨١٣ ۸۱۳ م ) يُثنى عليه في كتب التاريخ الأجنبية إلى اليوم أنشأ في قصره مدرسة لأبناء الأمراء يتعلمون فيها شيئاً من القراءة
والكتابة والحساب ، وكان هو نفسه يحضر مَعَهُمْ هذه الدروس الابتدائية لأنه لم يكن أقل منهم حاجةً إليها . هذا بينما كان المسلمون يبتدعون علم الجبر وعلم الكيمياء ويرصدون النجوم رَصْداً علمياً ويقيسون محيط الأرض ويُؤسسون المذاهب الفقهية التي تنحو نَحْوَ إسعاد البشر في مواطِنِهم المُختلفة من سطح الأرض .
ولَقَد سَدٌ كُلَّ طريقٍ في وَجهِ الثَّقافة إلى أهل أوروبة المسيحية
أربعة عوامل
:
۱ - سيادة اللغة اللاتينية :
أرادت الكنيسة المسيحيّة أن تكونَ اللُّغة اللاتينية لغة الدين المسيحيّ - مَعَ العلم بأنّ المَسيحَ عليه السلام لم يكن له صلة بهذه اللغة . ومع ذلك فإنَّ الذين كانوا يَعْرِفُون هذه اللغةَ كانوا أفراداً متفرقين - رجال دين في الأديرة أو طلاب علم يسير - يقرأون بها نصوصا دينية ونصوصاً تُشْبِهُ العِلم ثمَّ يُلقون بها المواعظ في الكنائس على جماهير لا تفقَهُ شيئاً مما تسمعُ لأنّهُ يُلقى عليها بِلُغَةٍ لا تعرفها . . أما اللغات القوميةُ كُلُّها فكانت لا تزال كُلُّها لَهجات عامّيّة مُشَتّتة متنافرة لم تُدَوَّن حروفها بعد كالانكليزية والألمانية أو أنها كانت لا تزال فروعاً غير مهذبة الحواشي ولا واضحة المعالم تطلع هنا وهناك بين
ص ٩٦