يُمكنُ أنْ يَطرأ عليه ما يُفْسِدُ طبيعتهُ الخَيِّرة . ولكنَّ روسو نفسَهُ يعتقد
أن فلسفته في التربية نظرية وأنها غير قابلة للتطبيق !
إن آراء روسو في التربية أقرب إلى آراء ابن سينا ( في سياسته المدنية ) منها إلى آراء ابن طفيل ( في قصة حي بن يقظان ) ، ثُمَّ هي قليلة الصلة بآراء ابن خَلْدُونٍ . ولا شك في أن الخطأ في فلسفة التربية عند روسو أنَّه أراد أن يَرُدُّ الإنسان إلى الطبيعة ولكنه جَعَلَ المشرفين عليه من أهلِ المُجتمع الفاسد الذي أراد روسو بفلسفته التربوية أن يُصلحه .
حاول مؤرّخو الأدب الأوروبي أن يَتَتبعوا تَحَدُّرَ الآداب الأوروبية الحديثة فاتجهوا أولاً شَطْرَ الأدب في اللغة اللاتينية الفصيحة ثمَّ شَطْر الأغاني الشعبية في اللهجة اللاتينية العامية . بعدئذ اتجهوا صوب الأدب اليوناني ، فلم تظهر لهم صلة البنّةَ بين الآداب الجديدة والأدبين أن آدابَ اللُّغات القديمين . وأخيراً نشأت النظرية العربية ، وهي الرومانسية - الفرنسية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية ، ولتترُكِ الآنَ لُغةَ أهل رومانية في شرقي أوروبة جانباً ـ قد نشأت كُلُّها من الشعر العربي والأزجال العربية المشرقية والمغربية ، ومن الموشحات الأندلسية وأزجال ابن قزمان الأندلسي ( ٥٥٤ هـ ـ ١١٦٠ م ) خاصة
ووَصَلَ أثرُ المُوشّح والزَّجَل الأندلسيين إلى الجزر البريطانية وشَمَلَ الأغاني الشعبية في أجزاء بريطانية الثلاثة : إنكلترة وإيرلندة وإسكوتلندة . ولعلّ ذلك لم يكن بأحتكاك أدباء الجُزُرِ البريطانية بأدب الأندلس مباشرةً - مع أنَّ عُلماء الجُزُر البريطانية قد احتكوا بالعلم
۱۳۹
ص ١٣٩