الثقافة الإسلامية - فروخ — الصفحة ١٢٥

الأسرار ( في الكيمياء ( للرازي إلى اللغة اللاتينية فأصبح هذا الكتاب المصدر الأساسي لدراسة الكيمياء . ويرى يوليوس روسكا (١) أن الرّازي بدأ بهذا الكتاب عصر العلم في ميدان الكيمياء ومَعَ أنّ الاهتمام بعلم الكيمياء قد بدأ في أوروبة باكراً ، اهتم به البرتُ الكبير ( ۱۱۹۳ - ۱۲۸۰ م ) وروجر بايكون ( ١٢١٤ - ١٢٩٤ م ) ورايموند لَل ( ۱۲۳۵ - ۱۳۱۵ م ) ، فإنَّ الاتجاه العام ظلّ مُنصَرِفاً إلى الصنعة ( قَلْبِ المعادن الخسيسة معادن شريفةً ) . ولم يستأنف الأوروبيون دراسة الكيمياء على الأساس العربي العلمي ( تصنيف المواد وإجراء التجارب ( إلَّا في القرن السادس عشر للميلاد ( العاشر للهجرة ) . أما في الطَّبّ فقد نُقِلَ كتاب الحاوي للرازي ، سَنَةِ ١٢٦٩ للميلاد ( ٦٦٨ هـ ) إلى اللاتينية ثمَّ طُبع خمس مراتٍ بين عام ١٤٨٦ وعام ١٥٤٢ للميلاد . ولقد نقل جيرار الكريموني كتاب القانون لابن سينا إلى اللاتينية فأصبح ( القانون » الكتاب المقرر للتدريس في أوروبة ( طُبعَ خَمْسَ عَشْرَةَ مرّةً باللاتينية ومرّةً بالعبرية ) سبعة وعشرين ، بين عام ١٤٧٣ وعام ١٥٠٠ للميلاد . ثم طُبع في رومية بالعربية أيضاً عام ١٥٩٣ م . وقد ظلّ ( الكتابَ المُقَدِّسَ » في الطب مدة لم يتمتع بمثلها كتاب آخر . وتحسُنُ الإشارة إلى أن جامعة سالرنو عاماً (1) يوليوس روسكـا مستشرق ألماني اهتم بتاريخ العلوم عند العرب وخصوصاً بالرياضيات والكيمياء والجغرافية ، وله في ذلك تأليف ، وقد تلقيت عليه في برلين عام ١٩٣٦ ( دروساً في ( الجغرافية والجغرافيين العرب ) . ۱۲۵
ص ١٢٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.