الثقافة الإسلامية - فروخ — الصفحة ١٢٣

- الخوارزمي والأرقام والجبر : استخدم الخوارزمي الأرقام ووضع كتابه في « الجبر والمقابلة » في أيام الخليفة المأمون ( ت ۲۱۸ هـ - ۸۳۳ م ) . ولكن أوروبة لم تَعْرِفَ الأرقام العَرَبية قبل أنْ حَمَلَها إليها غربرتُ الذي من أورياق ، سَنَةِ ۹۹۷ م ، ولا عَرَفَتْ علم الجبر قبل أن أنتهى روبرت التشتري من نقل كتاب الجبر والمقابلة للخوارزمي ، سَنَةِ ١١٨٣ للميلاد ( ٥٧٨ - ٥٧٩ هـ ) · أما الأرقام العربية فأثرها في الغرب المسيحي لا يحتاج إلى كثرة الأدلة : إِنَّ أَسْمَها هناك : الأرقام العربية . ثمَّ إِنَّ كلمة صفر ، وقد ظهرت في اللغات الأوروبية في صيغ مختلفة(١) ، لا تزال شاهداً على أن الأوروبيين أخذوا هذه الأرقام من العرب ولم يأخُذوها من الهنود أصحابها الأوّلين . وكان الأوروبيون - برُغم كُلِّ عداء منهم العرب وللإسلام - منصفين أوفياء لمّا سَمّوا هذه الأرقام باسم الخوارزمي في صِيغ مختلفة (٢) أيضاً دَخَلَ بعضُها في أدبها حتى في شعر الشعراء . وكان الخوارزمي قد سمّى هذا العلم علم « الجبر » ( ولا نعلم سبب ذلك ) فأخذ الأوروبيون العلم واسم العلم معا (۳ ) . وكذلك رَمَزَ الخوارزمي للجذر الذي هو الحدّ المجهول البسيط (٤) بلفظ « شيء » Cypher (ang.), Ziffer (allm.), Chiffre (fr.) Cifra (esp. and it.). Augrim, algorismo, algorismus, etc. Algèbre, algebra. (1) (۲) (۳) (٤) الحد المجهول البسيط : س، في مقابل ۲ س أوس"، الخ وهي أيضاً حدود مجهولة . ۱۲۳
ص ١٢٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.