الثقافة الإسلامية - فروخ — الصفحة ١١٧

(۱) أيضاً معاصر هما دومينيقوس غونديسالفي ) . ثم نقله أيضاً الى اللاتينية ماركوس الطليطلي ( ولا نعرف ( ولا نعرف عنه شيئاً كثيراً ) . وكذلك نُقل القُرآنُ الكريم أيام ألفونسو الحكيم ملكِ قشطالة ( ١٢٥٢ - ١٢٨٤ م ) إلى اللغة الإسبانية إن احتكاك أوروبة النصرانية بالإسلام وبالمسلمين قديم جداً ، منذ ظهور الإسلام . إنَّ فتح الأندلس ، من سَنَةِ ٩٢ إِلَى سَنَةِ ٩٥ هـ ، ( ۷۱۱ - ۷۱۳ م ) ومَعركة بلاط الشهداء في أرض الفرنجة ( فرنسة ) على نحو مائة كيلومتر من باريس جنوباً ، سَنَةَ ١١٤ للهجرة ( ٧٣٢ م ) ثمَّ فَتْحَ صِقِلّيَة سَنَةَ ۲۱۷ للهجرة ( ۸۳۲ م ) ثم الحروب التي أثارتها البابوية على الأندلس قبل ذلك وبعد ذلك ، كُلُّ هذا قد جعل أوروبةً المسيحيّة تحتكُ بالإسلام وبالمسلمين وتعرف أشياء كثيرة من حقائق الإسلام ومن مُفردات الثقافة الإسلامية ، إذ كان الأوروبيون يَقْصِدون الأندلس والمغرب أيضاً للتزود بالعلم كما نَذْهَبَ نحنُ المسلمين اليوم إلى أوروبة والولايات المتحدة الأميركية في طلب العلم الجامعي (۱) دومينيقوس غونديسالفي ( بالاسبانية : دومنجو غنذالذ ، لعله بقي في الحياة إلى نحو (١١٨١ م - ٥٧٧ هـ ) . رئيس أساقفة شُقوبية ( إسبانية ) . يبدو أنه لم يكن يتقن العربية فأشترك في نقل الكتب مع اليهودي المتنصر يوحنا بن داوود الاسباني الذي كان يساعده في النقل من العربية إلى الإسبانية الدارجة ثم ينقل غونديسالفي منها إلى اللاتينية . وقد نقل عدداً كبيراً من كتب العلم والفلسفة لابن سينا وللغزالي ولغيرهما . وقد تركت نقوله هذه أثراً واضحاً في إسبانية وفي سائر أوروبة أيضاً . ولم يكن غونديسالفي ناقلاً فحَسْبُ ، بل ألف عدداً من الكتب في الفلسفة ( راجع أوبرفيك ط : ٣٥٧ وما بعد ، تاريخ الفكر الأندلسي ٥٣٧ ) . ۱۱۷
ص ١١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.