أثر الإسلام والثقافة الإسلامية في نهضة أوروبة الحديثة
إِنَّ تبيان أثر الإسلام والثقافة الإسلامية في النهضة الأوروبية
الحديثة يمكن من طرق مختلفة :
اعتماد الميادين الخمسة التي احتك الأوروبيون النصارى فيهـا بالمسلمين ( راجع ، فوق ، ص وما بعد ) وسرد ما نقل في نطاقها من
الكتب
تسمية فنون المعرفة ( من رياضيات وطبّ وفلسفة ، الخ )
وسرد آثارها في التفكير الأوروبي والحياة الأوروبية
ذكر المؤلفين العرب في نسق تاريخي ثم سرد كتبهم التي
نقلت إلى اللغات الأوروبية مع ذكر شيء من آثارهم .
وضع فهرس بأسماء الناقلين من الأوروبيين وبأسماء الكتب التي نقلوها من اللغة العربية إلى لغاتهم
•
غير انني وجدت لهذه الطرق الأربع مُعَوِّقَيْنِ أَوَّلُهُما أن السرد سيكون طويلاً جداً . وثاني ذَيْنَكَ المُعوّقين أن الصورة المرتجاة من إحدى الطرق الأربع المذكورة لن تكون واضحة ، لأن عدداً من
۱۱۵
ص ١١٥