الثقافة الإسلامية - فروخ — الصفحة ١١١

والإيطالية والألمانية لا تَقِلُّ عن ذلك العَدَدِ كثيراً . أما في الاسبانية وفي قليلا من كلمات البرتغالية خاصةً فلعَلّ العدد يَرْتفعُ إلى نحو أربعين بالمائة تيْنك اللغتين في قاموسيهما . وسأكتفي بإيراد خمسين كلمة أو تـزيـد من اللغة الفرنسية تَرْجِعُ بلفظها ومعناها إلى اللغة العربية . وقد اخترت هذه الألفاظ من تلك التي تدور على الألسن في الألسن في التخاطب العادي ولم أتعرّض للمُصطلحات الفنيَّة في العلوم ولا للكلمات الغربية ) القليلة الدوران على الألسُنْ ) . ومع أنَّ عدداً من هذه الكلمات ليس عربياً في الأصل ، فإنَّ اللغة الفرنسية قد تناولته من اللغة العربية : abricot, alcazar, alchemie, alcool, alcôve, algèbre, almanach, amal- game, ambre, amiral, archipel, arsenal, artichaut, banane, baraquer, borax, caban, câble, carafe, caroube, casbah, chiffre, chimie, col- lège,cornée coton, gerbois, lilas, limon, mascarade, massage, mous- seline, mousson, orange, sucre, pyjama, sirocco, sofa, tabac, talc, talis- man,tamarin, tambour, targette, tarif, tasse,timbale,zénith, zero, zouave. ٣ - وأعظم ما كسبه الأوروبيون من الشرق الاسلامي في أثناء >> الحروب الصليبية كان ذلك الاتساع في الأفق » . جاء الصليبيون الى الشرق حشوداً كثيفة وكتلاً من البشر لا نظام لها ولا مسحة من حضارة عليها ، ولعلّ أفضل ما يُصوِّرهم جملة لأسامة بن منقذ : « هُمْ بهائم لا فضيلة لهم إلا الشجاعة » (۱) . ولكنهم عادوا إلى بلادهم يحملون جميع أنواع الحضارة وقد أدركوا أنَّ في العالم بـلاداً غير بلادهم وأقواماً غير أقوامهم وأدياناً غير دينهم. وهم لم يكونوا يفهمون من (1) كتاب الاعتبار لأسامة بن منقذ ١٣٦ ) راجع تاريخ العرب لحتي ٧٦١ ) . 111
ص ١١١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.