«ميزان الحق في الصفحة ۲۹ وحرَّف قوله حيث كانت عبارته هكذا بعضى أزيشان که بندکه عثمان مصحف راسوخته)(١) الخ ، ونقل القسيس النبيل هكذا : ( كه مي كوبند) ، فأسقط لفظ ( بعضي أزيشان ( وزاد لفظ (مي) ليكون النسبة بحسب الظاهر إلى كل الفرقة ، وهكذا نقل القسيس النبيل عبارة «الاستفسار في الصفحة ١٠٣ من كتابه ) حل الإشكال » هكذا قوانين الصرف والنحو والمعاني والبيان وسائر الفنون لا ترى قبل عهد الإسلام عند أحد من اليهود والمسيحيين) ، وما كان في عبارة الاستفسار لفظ سائر الفنون ، بل كان بدله مفردات اللغة ، وكان غرض صاحب ( الاستفسار » أن الفنون التي تتعلق باللسان الأصلي للتوراة والإنجيل ما كانت قبل عهد الإسلام عند احد من اليهود والمسيحيين ، فحرف القسيس النبيل لفظ مفردات اللغة بسائر الفنون ثم اعترض عليه . (وفرقة الكاثوليك) يقولون : إن التحريف في مثل هذه الأمور عادة فرقة البروتستنت ، نقل وارد الكاثوليكي) في كتابه انه) وصل عرضحال من فرقة البروتستنت إلى السلطان جيمس الأول بهذا المضمون : أن الزبورات التي هي داخلة في كتاب صلواتنا مخالفة للعبري بالزيادة والنقصان والتبديل في مائتي ٢٠٠ موضع تخميناً )
وقال «طامس انككلس الكاثوليكي في الصفحة ١٧٦ و ١٧٧ من كتابه المسمى «مرآة الصدق» وهو بلسان الأردو وطبع سنة ١٨٥١م : (إن) نظرتم إلى الزبور الرابع عشر فقط الذي هو موجود في كتاب الصلوات العام الذي يظهر عليه علماء البروتستنت رضاهم وقبولهم بالحلف ، ثم طالعتم هذا الزبور في الكتاب المقدس للبروتستنت لوجدتم أن أربع آيات في كتاب الصلوات ناقصة بالقياس إلى الكتاب المقدس ، لكن هذه الآيات إن كانت من كلام الله فلم تركوها ، وإن لم تكن من كلام الله ، فلم لم يُظهروا عدم صدقها في كتاب الصوات ؟ والحق الصريح أن البروتستنتيين حرفوا كلام الله ، وهذا الخبر الذي عن الأمر المستقبل إما بالزيادة أو بالنقصان فإسقاط لفظ (بعضي أزيشان أهون من إسقاط أربع آيات في الزبور الواحد ، وكذا تبديل لفظ مفردات اللغة أهون من التحريف في مائتي موضع من كتاب
الزبور .
(القول السادس) في الصفحة ٥٤ في الفصل الثالث من الباب الأول من «ميزان الحق » هكذا : ( واعتقادنا في النبى هذا ، أن الأنبياء والحواريين وإن كانوا قابلي السهو والنسيان في الأمور لكنهم معصومون في التبليغ والتحرير ) وهذا أيضاً غلط كما سيظهر في الفصل جميع الثالث من الباب الأول ، وفي الباب الثالث عشر من سفر الملوك الأول في حال النبي الذي
(۱) بعض منهم يقول : إن عثمان أحرق المصحف
.
ص ٥٦