الإسلام واثره في الثقافة العالمية - الشرقاوي — الصفحة ٤٤

إلى العربية من العلم اليوناني الذى بقى في لغته أو ما ترجم منه إلى اللغة السريانية . وحظى حنين بقسط وافر من رعاية الخلفاء العباسيين ولا سيما المأمون الذى كان يكافئه على ترجمته بالذهب كفة بكفة ( ١ ) . شهد القرن الثاني الهجري حركة عقلية ضخمة أمدتها روافد كثيرة أولها الثقافة العربية الأصيلة التي تتمثل في الشعر والقرآن والحديث وفقههما وعلوم اللغة العربية وقد أحرزت هذه الفروع جميعها تقدما كبيرا في هذا القرن، بل إن بعضها ابدع فيه ابداعا جديدا كالنحو والعروض مثلا ، كما جمع التراث الشعري القديم لأول مرة ودون في ذلك العصر. وبدأ العرب بدراسة التراث اليوناني في مطلع هذا القرن واستمرت الدراسة والترجمة أكثر من قرن فاستوعب علماء العرب، ماجاءهم من التراث اليوناني علما وفلسفة واجتماعا، وأضافوا إلى ماجاءهم من العلم والمعرفة وبرز منهم عدد كبير في مختلف شؤون المعرفة كالفلسفة والفلك والطبيعة ( الفيزياء ) والرياضيات والهندسة والكيمياء، وقدم العرب تراثا جديدا وغزيرا فقد حافظوا على التراث اليوناني وكان هذا بعض فضلهم، غير أن فضلهم الكبير يتجلى فيما طوروا من أساليب البحث العلمي مثل اعتمادهم الطرق التجريبية في الوصول إلى الحقائق العلمية . هذه الطرق التي أغفلها اليونان واستبدلوا بها الاستنباط الفكري ولعل جابر بن حيان أول رائد في هذا الباب وحذا حذوه كل من الكندى وابن الهيثم وغيرهما . (۱) الاعلام : ج ۲ ص ۲۸۷ - ۲۸۸ . ٤٤
ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.