بشرية المسيح ونبوة محمد صلى الله عليهما وسلم في نصوص كتب العهدين — الصفحة ٢٤٣

ونبوة محمد من بعدي اسمه أحمد (۱) ، وأشار إلى ما في سفر التكوين ٢٠/١٧ «وأما في إسماعيل فقد قَبِلتُ دعاك ها أنا قد باركتُ فيه وأثمره وأكبره بماد ماد ». ثم ذكر أن أهل الكتاب في تفسير لفظة (بماد ماد) فريقان: فريق يفسرها بـ (جداً جداً ) ، وفريق يقول إنّها صريحة في اسم محمد ، وعلى التفسير الأول تكون بشارة بمن يعظم من بني إسماعيل عليه السلام، ولم أحد كما عظم حفيده محمد . الله يعظم منهم ويؤيد الثاني قرب ألفاظ اللغة العربية من اللغة العبرانية كما في إسماعيل: شماعيل سمعتك شمعتك المسيح هاماشيح، إسرائيل: سيرائيل، رحم: ريخم بهيمة يبيما نبي نابي لهم لاهيم وهكذا فتكون الكلمة العبرانية بماد ماد) معادلة فى العربية لكلمة (بمحمد) ، ولا يقال (بجداً جداً)، فيقال: أعظمه بمحمد أو أعظمه جداً جداً (٢). وبهذا الوجه تظهر المطابقة التامة بين معنى لفظة الفارقليط) ومعنى لفظة بماد ماد) ومعنى لفظة (محمد) و (أحمد) ، ويحصل اليقين التام بأن نبينا محمداً لله هو الفارقليط الموعود به في هذه البشارة (۳). ويزعم المنصرون أنّ المسلمين يخلطون بين لفظي باراكليـتـوس وبيركليـتـوس، والأول بمعنى المعزي والمعين والوكيل، والثاني بمعنى محمد وأحمد، وأن الوارد في الإنجيل اليوناني هو اللفظ الأول (باراكليتوس)، ولأجل هذا الخلط يظن المسلمون أن الإنجيل بشر بمحمد . ويُرد على هذا الزعم الواهن بأنّ هذا لايعد تفاوتًا في معنى الكلمة لثلاثة أمور: (۱) سورة الصف آية ٦. (٢) يقصد ابن القيم رحمه الله أنّ الألفاظ المتعادلة هي (بمحمد ) (بماد) (ماد) (جداً جداً ) ، وأن المترجمين أدركوا ذلك فلم يضيفوا حرف الباء للفظة ( جداً جداً ) ، وفي الطبعات الحديثة (كثيراً جداً). (۳) انظر :کتابه هداية الحيارى ص ٢٤٣
ص ٢٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.