الباب الأول: سيرة حياة المستشرقين
۹۹
انتدب عام (۱۸۷۷) لتدريس اللغة العبرية وآدابها في المدرسة العملية للدراسات العلياء
الملحقة بالسربون وتوفي عام (١٨٩٥). (۱)
ثانيا : جهوده العلمية :
جهد جوزيف العلمي في خدمة التراث العربي الإسلامي يعد قليلا إذ قيس بعمره المديد حيث عاش أربعة وثمانين عاما، وهو عمر لا بأس به، فكان المفروض أن يخلف لنا إنتاجا يتناسب مع ذلك وسوف نشير إلى أهم مؤلفاته:
- أمثال لقمان الحكيم. (١٨٥٠)
۲- بحث في تاريخ وجغرافيا فلسطين بحسب التلمودات وسائر المصادر
الربانية. (١٨٦٧)
٣- حقق رسائل أبي الوليد مروان بن جناح القرطبي اليهودي» بالاشتراك مع ابنه
(عام ۱۸۸۰).
٤ - ترجمة كليلة ودمنة» (۱۸۸۱)
ه - النقوش الفينيقية في معبد سيتي في أبيدوس (١٨٨٥) بالاشتراك مع ابنه. شرح موسي بن ميمون على سدرتهورت النص العربي مع ترجمته إلى العبرية (۱۸۸۹-۱۸۸۷) (سدرتهورت هو الترتيب السادس في «المشنا»).
- محصل النقوش السامية الجزء الرابع، ويختص بالنقوش الحميرية والسبائية
(۲) (۱۸۹۲ - ۱۸۸۹)
ثالثا : نقد وتعقيب
١ - ترجع أهمية هذا المستشرق أنه من الجيل الأول لحركة الاستشراق، وكان التفاته
(۱) موسوعة المستشرقين ، ص ٢٤١ وأيضا العقيقي : المستشرقون ج ١ / ١٨٥ (۲) موسوعة المستشرقين ، ص ٢٤١ وأيضا العقيقي : المستشرقون ج ١ / ١٨٥ ، يوهان فوك : تاريخ حركة الاستشراق ص ٢٦١/٢٦٠
ص ٩٩