۹۸
الاستشراق
ودي
- جوزيف دارنبور Goseph Derenbourg
(1440-1411)
أولا : نبذة عن حياته :
ولد جوزيف من أسرة تنحدر من أصول ألمانية، لم يطب لها المقام فيها مثل باقي الأسرة اليهودية، بسبب هاجس الخوف المترسب في أعماقهم وحالة القلق التي تطاردهم، وكانت انجلترا وفرنسا تقف منهم موقف العداء الصريح والرفض المباشر لوجودهم فلم تجد مفرا إلا الهجرة إلى هولندا التي اشتهرت في أوربا بالتسامح مع اليهود والترحيب بهم واستقرت فيها، حيث ولد ابنهم في أمستردام عام (۱۸۱۱) وتلقى تعليمه في مدارسها، وعندما تم تأهيله للعمل في التدريس، لم يجد عملا بالمدارس الحكومية، وفي عام (١٨٣٥) اتجه صوب التدريس الخصوصي لاسيما لأبناء اليهود، ثم ضاقت عليه الأرض بما رحبت، فاتجه إلى باريس واستطاع بعد عناء شديد وجهود مكثفة الحصول على الجنسية الفرنسية عام (١٨٤٣) ، فتنفس الصعداء، واطمئن إلى حد ما على مستقبله، فلا غرو أن تتفتح أمامه الأبواب المغلقة، وتنداح في وجهه الطرق المسدودة، فعين مدرسا للغة الألمانية في «ليسيه هنري الرابع عام (۱۸۵۱) وفي الوقت نفسه أسند إليه بعض الأعمال الفنية منها؛ عمل مصححا في المطبعة الوطنية، وطلب إليه فهرسة المخطوطات العبرية في المكتبة الوطنية خلال الفترة (١٨٤٧ - ١٨٥١) ، وهذا أمر برع فيه اليهود براعة فائقة فأقبل على عمله بهمة عظيمة وانشراح صدر وراحة ضمير، إذ إنه يؤدي عملا وطنيا يحسب له في خدمة تراثه اليهودي فضلا عن المحافظة عليه من التلف أو الضياع.
وفي عام (١٨٥٧) أنشأ مدرسة تنهض بتعليم أبناء الجالية اليهودية ويكون لها مزيد اهتمام بتدريس اللغة العبرية والتاريخ اليهودي، وقد تحمس لهذا العمل تحمسا عظيما وصار مديرا لها . ثم انتخب عضوا في أكاديمية النقوش والآداب عام (۱۸۷۱)، ونظرا لخبرته الطويلة في مجال التربية والتعليم ولكونه من كبار علماء اللغة العبرية واللغة العربية
ص ٩٨