لمحات من تاريخ الفلسفة الإسلامية دراسة مدخلية ميسرة — الصفحة ٤٨١

حتمية صارمة ، كتلك التى تحكم مسار العلوم الطبيعية سواء لسواء ويشبه فيكو ابن خلدون فى تصوره للتاريخ كدورات متعاقبة ، وهو ما يعرف بنظرية الأكوار . فكل دولة تنشأ وتزدهر ثم تبدأ في الأفول والانحدار بعد أن تصل القمة ) إلا أن فيكو يعتبر أن المجتمعات المسيحية سوف تنقذ من ذلك إذا هي تمسكت بتعاليم المسيح والكنيسة الكاثولوكية ) وهو نفس الرأى الذي عكسه توينبى عندما قال : ( إن الحضارة الغربية لن تأفل كغيرها من الحضارات ؛ لأنها تمتلك نظاماً يصحح أخطاءها باستمرار وذلك هو النظام الديمقراطي ) • والمعروف أن ابن خلدون ركز بشدة على هذا التصور للتاريخ على أساس أنه دورات وأكوار ( The Cyclical Theory of History )، وكذلك فعل فيكو وذلك باستقرائية للحضارت القديمة ، خاصة الحضارة الرومانية ؛ ولا نعرف عما إذا كان ابن خلدون قد أخذ هذا التصور من مصادر قديمة أو أنه استنبط هذا من القرآن الكريم، وعلى كل حال ، فهو كثيراً ما يقتبس قوله تعالى : وتلك الأيام نداولها بين الناس ) (٣١) • ويشبه فيكو ابن خلدون ، فى أنه كان لصيقاً بالأمراء والحكومات ، إما مربيا أو وزيراً أو مستشاراً . وتدعى طائفة من الكتاب الغربيين أن فيكو يعد أباً لفلسفة التاريخ ، وأبرز المتعصبين لذلك الرأى جول ميشليه ، ويعتبره ويدجرى أحد مؤسسى علم فلسفة التاريخ، ولكن بما أن ابن خلدون قد سبق فيكو بأكثر من الثلاثة قرون ( ابن خلدون توفى ١٤٠٦ م - ٨٠٨ هـ ) وتوفى فيكو (١٧٤٤)م ) فإن احتمال نقل فيكو عن ابن خلدون أو على الأقل التأثر به يظل مفتوحاً . ذلك أن مقدمة ابن خلدون نقلت إلى الفرنسية - على القطع - فى نهاية القرن السابع عشر الميلادي ، نشرها المستشرق الفرنسي بارتلمی دربلو ( ١٦٢٥ - ١٦٩٥ م ) ثم جاء سلفستر دى ساسی (Silvestra de Sacy الذى عاش ما بين ( سنة ١٧٥٨ إلى سنة ۱۸۳۸ ( أول من ترجم أجزاء المقدمة إلى اللغة الفرنسية (۳۲) . والاحتمال الكبير جداً هو أن دى ساسى ) De Sacy ) لا يتقن اللغة العربية ويصعب كثيراً - إن لم نقل يستحيل - أن ينقل عملاً في مثل حجم ( المقدمة ) ورصانة ٤٨١
ص ٤٨١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.