وإذا كان عام ۱۹۰۸۰م افتتاح الجامعة المصرية فإن العمل الاستشراقي كان أسبق عموماً من العمل الاستشراقي الجامعي بقرون ، ولكنه قائم على منهجيته وإنتاجه وآثاره ، ولذا فإنه يعدّ رصيداً ثقافياً وأعمالاً متقدمة يمكن للجامعيين الاعتماد عليه والاقتباس منه . فالمستشرقون الفرنسيون كما سبق القول قاموا بأبحاث ودراسات شتى في اللغات والهندسة والتاريخ والأديان ، وأبرزها ) وصف مصر ) إلى جانب أعمال بعضهم السياسية
والمستشرقون السابقون عليهم ، تركوا آثارهم الفكرية مثل : ( بوستل ) في
(
اللغات وقواعدها ، والرياضيات ، والطبيب ( فايته ( في الترجمات الطبية والتاريخية ، و ( هر بلو ( المعجمي الموسوعى ، و ( انطوان جالان ) الأثري الاستاذ .... ومثلهم الإيطاليون الذين كتبوا عن مصر مثل الأب ) اونجاريللی (۸) ,Unyarelly و روزليني (9) ,Rosellini . أما طلائع المستشرقين من سنة ( ٩٣٨ )م والذين بلغوا حوالي ثلاثين مستشرقاً من جنسيات متعددة فقد زوّدوا المستشرقين الفرنسيين وغيرهم بترجمات وإحصائيات ومعاجم ودراسات علمية وأدبية وفلسفية ودينية ، كما كان لهم أكبر الأثر في تطور الاستشراق عامة والجامعي خاصة .
ب ـ مستشرقون في الجامعة المصرية :
فمنذ إنشائها ( ۱۹۰۸) استقدم ) جويدي ( Guidi,L الإيطالي لتدريس الأدب جغرافياً وتاريخياً ، و ( سانتيلانا ) Santillana, D لتدريس تاريخ الفلسفة وكان إيطالياً أيضاً (١٠) ، ومن الفرنسيين ( روجيه ( Rougiea,L في الفلسفة و( كليرجه ) Cleaget, M في الجغرافية ، وبعد سنة انتدبت ( نلينو ( Nallino, C,A لتدريس الفلك أولاً ثم الأدب العربي (١١)
وسنفصل بعض الشيء ترجمة استاذين أحدهما . فرنسي والآخر ايطالي فالفرنسي هو ( كازانوفا ( Casanova المتوفي ١٩٢٦ ، فقد انتدبته الجامعة ( ١٩٢٥ ) استاذاً لفقه اللغة العربية ) عن العلاقة بين الأدب العربي
AV
ص ٨٩