فيه اللهجات المغربية ونصوصها وأصواتها ، وكذلك : التعليق على لغة تاكرونة ، ومؤلفات وترجمات أخرى لها صلة بالأدب العربي والتعريب والإسلام ، وشيء من تراجم المستشرقين .
،
وأخيراً : ( ادولف فور ( Faure,A الذي عرف أنه من اساتذة معهد الآداب العربية : كما عرف ببعض ترجماته مثل : محمد محمد الموقت المراكشي ، بن والتشوق الى رجال التصوف للشاذي في ٥٥٢ صفحة ( الرباط ۱۹۸۵ ) . وهناك موظفون مستشرقون في حقل التعليم أو اداراته مثل ( روا ) Roy,B الذي أعمالاً عن تونس مثل : وثيقتان غير منشورتين عن حملة الجزائريين على تونس ( ۱۹۱۷ ) ، وكتابات عربية في ) موناستير ) ( ۱۹۲۸ ) ، وكتابتان على قبور ) القيروان ( من القرن السادس عشر ( ۱۹۳۲ ) ...
عمل
ومثل ( ماشويل ) ,Machuel ( المتوفي (۱۹۲۲ ) الذي كان مديراً لمدرسة تونس وأستاذ العربية فيها ، وله من الآثار : معجم فرنسي ( ۱۸۷۷ ) ، والتعليم العام في إيالة تونس ( باريس ۱۸۸۹ ) ، ولهجات العامة في تونس والمغرب ورواياتها الفكاهية ، ونبذة عن إصلاح الكتابة العربية ( ١٩١٣ ) .
ونماذج من الشخصيات والأعمال الأخرى تقنع الباحثين بأن الإنتاج الاستشراقي الفكري كان وسيلة هامة يعتمد عليها من وسائل الغزو الاستعماري في مختلف المجالات الفكرية والشرعية واللغوية والاجتماعية والتاريخية، وأن الجهود الغازية قد سخرت تماماً لحمل الإنسان العربي المسلم في أصقاع المغرب جمعية على
( التغريب ( الفكري بوجه عام ، وعلى ( الفرنسة ( الاستعمارية بوجه خاص .
ولا غرو فإن آثار التغريب والفرنسة ومظاهرهما ماثلة للعيان في التعليم ومؤسساته وفي كثير من المرافق العامة ونواحي الثقافة والاجتماع ، وذلك على الرغم من حركة التعريب والعودة إلى الأصالة العربية والإسلامية على المستوين الرسمي
والشعبي .
A{
ص ٨٦