مستشرقون سياسيون جامعيون مجمعيون — الصفحة ٢٠

ثم لتدريب أدلاء يتخاطبون بالعربية للقيام على خدمة الحجاج من أصقاع العالم إلى الأراضي المقدسة، وكلّف الفرنسيسكانيون بمن يفدون إلى فلسطين ، والدومينكيون بمن يقصدون سورية ومصر . وأسس البابا جمعية الجوالين ( ١٢٥٠ ) وقد انتشرت انتشاراً واسعاً ( ۱۳۱۸ ) وطبع الأب ( مارتن روث ) الدومينكي دليل : الحج لبرنارددي برايد نباخ ، اشتمل على أبجدية عربية كاملة مع طريقة النطق بها في حروف لاتينية ، وخريطة لمدينة القدس، فكان أول ما عرفت أوربا من الطباعة العربية ( ١٤٨٦ ) ، ثم تكررت طبعاته إحدى وأربعين طبعة ( ١٧٢٨ ) وكان الفاتيكان أسس جامعاته ومدارسه لتعليم العربية والعبرية كما سبقت الاشارة اليها ، واستعان بالملوك والأمراء والبلديات على تأسيس مدارس اللغات الشرقية في عواصم بلدانهم ، وتخصيصها بكراسي مستقلة في كبرى جامعاتهم ، وانتظمت من مجمع فيينا ( ۱۳۱۱ – ۱۳۱۲ ) بإنشاء كراسي للعبرية والعربية والسريانية في رومة على نفقة الفاتيكان ، وفي باريس على نفقة ملك فرنسا ، وكان الفاتيكان ينفق على عشرين طالباً اكليريكياً من الشرق في باريس بقرارات بابوية في أعوام ١٢٤٨ ، ١٢٥٨ ، ١٢٨٥ ، وفي أكسفورد على نفقة ملك إنكلترا ، وفي بولونيا بدعاً على نفقة رجال الدين فيها ، وقد خصت كل لغة من اللغات الثلاث بكرسيين وعين أساتذتها ، وأجزل أجرهم وذلك لقاء تعليمهم القراءة والكتابة فيها ، ثم لقاء ترجمتهم لمصنفاتها الى اللاتينية ترجمة علمية وثيقة. ثم توسع الفاتيكان في إنشاء الكراسي والمدارس والمكتبات والمطابع والمجلات في ايطاليا ، وعاون على مثلها في الغرب والشرق وعلى ترجمة التراث الانساني عن العربية نصارى ومسلمون ويهود ، وانشأوا لذلك مكاتب المترجمين منها في طليطلة ( ١١٣٠ ) وصقلية (1) ( ۱۲۲۰ ) ولابد من أن يكون في أثناء تعلم الرهبان وغيرهم التراث الإسلامي أن يقفوا على قليل أو كثير من الحياة والبيئة في البلاد الاسلامية التي سيقدمون إليها على شكل إرساليات تنصيرية وتعليمية . ۱۸
ص ٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.