الخطبة الشامية ويليها نوايا الحقيقة - النورسي — الصفحة ٣

شنبه يهمنا أن نلفت انتباه القراء الكرام إلى نقطة هامة جداً، ونحن نبدأ بنشر هذه الرسائل : لقد تمت ترجمة عدد من رسائل أستاذنا ومرشدنا بديع الزمان سعيد النورسي التي تبلغ مائة وثلاثين رسالة، وتعالج المعارف الإيمانية والأسس الاسلامية - من اللغة التركية إلى اللغة العربية . ولقد كان المؤلف المرحوم يتمنى من أعماق قلبه وهو في دار الحياة أن تترجم أعماله إلى العربية ... حتى أنه في عام ١٩٤٨ بعث بعدد من مجموعات رسائله إلى الجامع الأزهر الشريف وإلى الشام وبغداد والهند، إلا أنه مع الأسف لم تترجم هذه الأعمال القيمة آنذاك لأسباب لا تعلمها . ... ثم بعد أن جرب عدداً من علماء تركيا وقع اختياره على شقيقه وتلميذه الأول المرحوم ملا عبد المجيد أفندي . فكلفه بعملية الترجمة هذه : بيد أنه نظراً لأن ملا عبد المجيد أفندي كان قد تقدم به السن تقدماً ملموساً آنذاك ؛ وكان قد ضعف جسمه نتيجة للمصائب والويلات المتعاقبة، والبعد أكثر من عشرين عاماً عن مسرح التدريس والاشتغال بالعلوم ؟
ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.