أن أترجم كتاباً في التاريخ، فاختار ملكا من ملوك الأفرنج تعلو همته على المريخ ، و هو كتاب بطرس الأكبر و فضله أشهر من
•
أن يذكر ، (۱) و كتب رفاعة بك الطهطاوى نفسه ، و الوطن هو عش
"
الانسان الذي فيه درج و منه خرج و مجمع أسرته و و مقطع ، و هو البلد الذى نشأته تربته ، و غذاه هواؤه ، و رباه
ތތ
نسیمه ، و حلت عنه التمائم فيه (۲) .
و قد حاول السيد رفاعة تجديد الأدب و أسلوبه لكنه
لم يتخلص جملة من تلك القيود القديمة والزخارف اللفظية (۳) .
و كتب الشيخ حسن عطار ( ١٧٧٦ ١٨٣٥ ) . إن
أحسن وشى رقمته الأقلام
،
و أبهى زهر تفتحت عنه الآكام
،
عاطر سلام يفوح بعبير المحبة نفحه و يشرق في سماء
الطروس صبحه .
سلام كزهر الروض أو نفحة الصبا ، أو الراح تجلى في
(1) في الأدب الحديث ص ۲۹ ج ۱ .
(۲) نفس المصدر
(۳) في الأدب الحديث ص ۳۸ ج ۱
(١٤)
ص ١٤