وضعت فيه اللبنات الأولى للكيان العلمى و بدأت العلوم تنقل إلى العربية ، و بدأ فيه الاختلاط بعلماء الغرب ، و شاعت اتجاهات تقليد الغرب، لنعرف أى تأثير كان أقوى على الأدب، أهو تأثير
العلوم
الغربية ؟ أم تأثير جهود الاصلاح و الدعوة التي قام بها
المصلحون الاسلاميون
اتصال مصر بالغرب إلى احتلال نابليون في يرجع عام ۱۷۹۸ الذى شجع حركة النقل والترجمة و الطباعة و الصحافة أطلقت في ذلك العهد الحريات للمسيحيين و المبشرين لفتح المدارس، وأرسلت البعثات إلى أوربا، وفي عهد إسماعيل ازداد عدد المدارس والمطابع وتقاطر الأجانب على مصر وسوريا ولبنان . يعتبر رفاعة بك الطهطاوى ( ۱۸۰۱ - ۱۸۷۳ ( إمام النهضة العلمية فى مصر ، وبجهده جرى تطعيم الفكر العربي ، بالفكر الغربي ، ونقلت عدة أثار أدبية غربية إلى اللغة العربية ، كتب أحمد عبيد ، و هو معاصر لرفاعة بك الطهطاوي في كتابه الروض الأزهر، كنت تحت ارشاد مدير مدرسة الألسن السيد رفاعه الطهطاوى فأجاد تربيتي كغيرى، حتى حسن حالى واجتهادي في نيل المعالى ، بين أمثالى ، واقتضى رأيه المؤيد وحزمه المعضد ،
(۱۳)
ص ١٣