ثقافة الهند — الصفحة ٣

إلى الأدب العربي فالكتاب « خلاصة الحساب، لواضعه بهاء الدين العاملي، عمل قيم في علم الحساب. وكفى تقديرا بمنزلته أن عديدا من رجال العلم وضعوا عليه شروحا وأول D في البلاد العربية وكذلك فى الفارس ، ثم كتبوا فوق ما شرحوا شروحا. وقد رتبه الأستاذ ، نسلمن ، وهذبه ، ونقله الأستاذ ، استدمار، إلى اللغة الفرنساوية . من شرح خلاصة الحساب ، شرحا جامعا مستوعبا هو العالم الرياضي الهندى الشهير عصمة الله وحيد عصره فى فنه، وسماه « أنوار خلاصة الحساب»، قد أتى فيه بما يثبت كفائة الواضع والمعيته فى علم الحساب . وكان الواضع والشارح معاصرين، عاشا في دور واحد من الزمان وتوفيا فيما بين ستين عاما . بدأ عصمة الله شرحه بمقدمة وجيزة، يذكر فيها ما لعلم الحساب من شأن وخطورة ويكتب عن إعجابه بكتاب خلاصة الحساب . وقد أطال الكلام عند البحث في تعريف علم الرياضي وتسميته ، فقال : سموه الرياضي لأنه يروض العقل ويدرب الفكر، وقد فضله القدماء من الفلاسفة على بقية العلوم حتى المنطق. ثم يتكلم عن الرقوم أي الأعداد، قائلا بأنها موضوع الحساب ، سواء اتصلت بغاية أم لم تتصل. ويستشهد على ذلك بما قال به أبو على السينا : « إن عالم الرياضى يعتنى بمجرد الرقوم من غير اتصالها بشي. » . فالشارح ينتقد على هذا الفكر ويقول إن الرقوم بمجردها ليست أن تكون موضوعا لهذا العلم . إنه يرى أن تعريف العدد بتطبيق وحدة أو مركب من الواحدات تعريف ناقص ، لأنه لا يشمل الكسر ولا يجمع الجزء من الصحيح وعليه . فالتعريف الجامع للعدد أنه كمية يمكن انطباقها على واحد وعلى الكسر ، والضرب الحسابي من الواحد . ومن الغرابة أن الأعداد شدة اتصالها بالرياضي ، ندر استعمالها مع
ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.