وليست الحركة اللبنانية وليدة اليوم ، وانما لها جذورها في الماضي ، فمن قبل حاول ) مارون غصن » أن يجعل من العامية لغة أدبية . ومن حديثه عن أمه نقتبس هذه الفقرة : لا تحسبوا أن الزمان يبقدر دايمن يمحى الجمال ولا البكا ولا الهموم بيقدرو يروحو لو نضارتو ، هيدى أمي عمرا ستين سنة ، وكل ما نظرت ليها بشوفا عمال تزيد جمال بنظري ، اذا التفتت بتأسر قلبي ألطف تأسير ... قديش بستحلى صورها « وانبرى للرد عليه « الأب لويس شيخو » قائلا : نشدتك الله أيها القارىء اللبيب أترى هذه الرطانة ستصبح يوماً اللغة الفصيحة التي ستخلف لغة الكتابة . فأين فى هذه القطعة ما تعلمناه من تصريف وإعراب ، وترتيب جمل ، فضلا عما فيها من أغلاط الاملاء .؟ أتكون فصاحة المستقبل أن نقدم الباء على المضارع وظغى علامة الفاعل والمفعول والمجرور وأن تلاشى الضمائر ؟ ونقلب الحروف كما تخطر على بال العامة ... فيالله من لغة مرشحة للإمامة ، بل يالها من مقصلة جزار لو صار إليها الحكم فعلى لغتنا السلام . .
- {
الغزو الفكري
ص ٤٩