AY
ولكني بدلا من ذلك قمت بصياغة تعميم يجعل معنى الأحلام قاصرا على شكل واحد ، هو تمثيل الرغبات ، فاستثرت بذاك ميلا عامل الى معارضتى . ولكن يتحتم على أن أضيف أنني لم أعتبر من حقى ولا من واجبي أن ألجأ الى تبسيط عملية سيكولوجية كيما أجعلها بذلك أكثر تقبلا عند قراثى ، بينما كشفت في أبحاثي عن أن هذه العملية تتطوى على تعقيد يستحيل خفضه الى الشكل الواحد قبل أن ينتقل البحث الى حقل آخر . ومن هنا فانه لما ينطوي على أهمية خاصة بالنسبة لى أن أكشف عن أن الاستثناءات الظاهرة - من قبيل حلم دورا هذا ، الذى بدأ لأول وهلة استمرارا خلال النوم لتصميم أثناء النهار - يقدم مع ذلك تأييداً جديدا للقاعدة موضوع النزاع
***
وعلى أية حال ، فأغلب الحلم ما يزال باقيا بغير تفسير ، فمضيت
أسأل :
-
أبي لها
قلت : وماذا لديك عن علبة الحلى التي أرادت أمك أن تنقذها :
قالت : أمى شديدة الولع بالأحلى ، وكان لديها الكثير مما قدمه
قلت : وأنت ؟
قالت : كنت في وقت ما شديدة الولع بالحلي أنا الاخرى ، ولكني منذ مرضى ام أعد أضع أى حلى . - وذات مرة منذ أربع سنوات ) قبل الحام بعام ) ، وقعت مشاجرة كبيرة بين بابا وماما حول قطعة خلى وكانت ماما تريد منه قطعة بعينها قرط دلاية من « نقط » (۱)
(۱) ( فضلنا كلمة « نقط على كلمة * حبات لان الكلمة الافرنجية تصلح في نفس الوقت لاستخدامات أخرى : نقط بول نقط افرازات بيضاء
...
C
ومن هنا كان استخدامها فى حلم ككلمة وصل ـ المترجمون )
ص ٩٠