الأناجيل الأربعة لماذا لا يعول عليها — الصفحة ٣٤

ويقول بولس الياس اليسوعي: لكن النسخ الآرامية فقدت ولم يبق منها سوى الترجمة اليونانية (1) . ويقول . حبيب سعيد: " لسنا ندري من الذي نقلها إلى اللغة اليونانية. (2) (3) ويقول يوسابيوس القيصري إن متى الذي دعى العبرانيين كتب إنجيله باللغة الوطنية أي (الأرامية).. (4) ونرى أن المصادر النصرانية تسكت عن ذكر المترجم أو الإشارة إليه، فالمترجم مجهول، لا يعرف شيء عن نزاهته وكفاءته، وهل هو من النصارى أم من اليهود، أم من الوثنيين أو من غيرهم، وإذا فرضنا أن هنالك أصلاً للترجمة، فأين ذلك السند الذي يؤكد مطابقة الترجمة اليونانية للآرامية الأصلية؟ وكل ذلك ليس له عند النصارى جواب، بولس الياس اليسوعي ، يسوع المسيح، ط۲، ص۲۱. المدخل إلى الكتاب المقدس، ص ٢٤٥. يوسابيوس القيصري: عاش ما بين عامي (٢٦٠ - ٣٤٠) تقريباً ، أول مؤرخ للكنيسة المسيحية وصديق الأمبراطور قسطنطين ومحل ثقته، ولد بفلسطين وتنقلت به الأحوال حتى صار أسقفاً لمدينة قيسارية سنة ٣٤١م، وله عدة مؤلفات في تاريخ واللاهوت والعقيدة وأهمها كتاب تاريخ) (الكنيسة وكتاب (حياة قلسطين) الذي كتبه ليمتدح به الأمبراطور قسطنطين بعد موته سنة ۳۳۷م، راجع تأثر المسيحية بالأديان الوضعية، د. أحمد علي عجيبه، ص ٥٣ ، نقلاً عن : (دكتور بيريل سماري، المؤرخون في العصور الوسطى، ص ٤٤). 34 تاریخ الكنيسة، ص ١٤٩ . (1) (2) (3) (4)
ص ٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.