السامعين ، وأذواق النقاد ، والتي شحنها واغناها ما تراكم حولها من المعاني والاطياف التي تقلبت بينها في تنقلها الطويل عبر التاريخ .. من ذلك كله يتضح ان لغة الاسواق شيء .. وان لغة الأدب شيء آخر ، وكل منهما صحيحة في ميدانها ، فهما كلباس المصنع او المهنة ولباس المسجد او المحافل ، يتخذهما العامل ويقتنيهما جميعاً ، ولكن يستعمل كلا منهما في موضعه ، فلا يلبس للمصنع لباس المسجد والمحافل ، ولا يلبس للمساجد والمحافل لباس المصنع والمهنة. كذلك الشأن في لغة التعامل اليومي وفي لغة الأدب، تمتاز احداهما عن الأخرى حسب طبيعة كل منهما ووظيفتها وهذه ظاهرة طبيعية مضطردة التحقق واللزوم مع كل اللغات قديمها وحديثها ، شرقيها وغربيها ، فقد كان للناس دائماً لغة للآداب تختلف عن لغة الحديث والمساومة والتعامل منذ كان لهم أدب رفيع ، لأن البدائيين وحدهم هم الذين يكتبون أدبهم بلغة الحديث ، فاذا تطور هذا الأدب وسمى ارتفع عن لغة الحديث خلّف لغة الأسواق والتعامل وراءه
ولو اتخذت لغة الأسواق لغة للأدب، على ما يريده الخادعون والمخدعون فتطورت وارتقت لنشأ الى جانبها حتماً لغة اخرى للأسواق ، تتحرر من قواعد اللغة الأدبية وقيودها ، ولنزع عنها ما لا تحتاج اليه مما يفيد الدقة أو الجمال حتى تسعف البائع والمشتري والصانع والمزارع والسائل والمسؤول من ناحية ، ولكي تساير حاجات الحياة وشؤونها المنحدرة من ناحية اخرى ، واذاً لا نكون قد قربنا بين اللغتين على ما يزعم اصحاب ذلك المذهب ، ولكن كل ما نبوء به عن ذلك هو قطع الصلات بيننا وبين الماضي كله ، بما فيه من دين ومن نعمة ومن أدب ومن تاريخ ومن تجارب انسانية متعددة، فهو بمثابة إعدام هذه السجلات الحافلة مما يجعل مهمة الأحياء والاجيال المقبلة صعبة الى درجة التعذر في تقصي حقائق الاشياء
وتاريخها
ص ٥٢